第4級アンモニウム塩の英語

（ａ）炭素数８〜３６の炭化水素基を分子内に１つ以上有するアミン、該アミンの無機酸もしくは炭素数１〜４の有機酸との塩、又は該アミンの第４級アンモニウム塩と、（ｂ）総炭素数５〜３８の有機酸又はその塩とを含有する紙質向上剤。例文帳に追加

The paper quality improving agent comprises (a) an amine that has one or more of hydrocarbon groups of 8 to 36 carbon atoms in the molecule, a salt of the amine with an inorganic acid or with an organic acid of 1 to 4 carbon atoms or a quaternary ammonium salt of the amine and (b) an organic acid of 5 to 38 carbon atoms in total or its salt. - 特許庁

種々の樹脂に対して帯電防止剤として使用しうることが期待できる式（１）：（式中、Ｑ^＋はトリオクチルメチルアンモニウムカチオン又はＮ−ヘキシル−４−メチルピリジニウムカチオンを示す。）で表される第４級アンモニウム塩。例文帳に追加

The quaternary ammonium salt is represented by formula (1) (wherein, Q^+ represents a trioctylmethylammonium cation or an N-hexyl-4-methylpyridinium cation) and can be expected to be usable as the antistatic agent for the various resins. - 特許庁

本発明は、水１００質量部、流動パラフィン２０〜５０質量部、第４級アンモニウム塩型カチオン活性剤１６〜２５質量部、ポリオキシエチレン型非イオン活性剤４〜１２質量部、及び、アルキルアルキレート１〜１０質量部を有する繊維処理剤である。例文帳に追加

This fiber treating agent includes 100 pts.mass water, 20-50 pts.mass liquid paraffin, 16-25 pts.mass quaternary ammonium salt cationic activator, 4-12 pts.mass polyoxyethylene nonionic activator, and 1-10 pts.mass alkyl alkylate. - 特許庁

新規メトキシ化第4級アンモニウム塩として、モノメトキシ体：Ｎ−メチル−Ｎ−メトキシエチル−Ｎ，Ｎ−ジヒドロキシエチルアンモニウムメチルサルフェートと、ジメトキシ体：Ｎ−メチル−ビス（Ｎ−メトキシエチル）−Ｎ−ヒドロキシエチルアンモニウムメチルサルフェート、とを提案し、該化合物を含む柔軟剤組成物を提案する。例文帳に追加

The invention provides a monomethoxylated compound comprising N-methyl-N-methoxyethyl-N,N-dihydroxyethyl ammonium methyl sulfate and a dimethoxylated compound comprising N-methyl-bis(N-methoxyethyl)-N-hydroxyethyl ammonium methyl sulfate as the new methoxylated quaternary ammonium salt and a softener composition containing the compound. - 特許庁

また、天然系繊維製品を第4級アンモニウム塩ポリマ−またはポリアミン系化合物を含む前処理液にて処理した後、天然染料及び直接染料を含む染色液にて処理し、その後、媒染剤を含む処理液にて処理することを特徴とする繊維製品の染色方法。例文帳に追加

A dyeing method for the fiber product comprises treating a natural fiber product with a pretreatment liquid containing the quaternary ammonium salt polymer or polyamine compound, treating the fiber product with a dyeing liquid including both natural dye and direct dye, and then treating the fiber product with a mordant-containing treatment liquid. - 特許庁

第4級アンモニウム塩型のポリマーおよび／またはポリアミン樹脂（イ）と、１分子中に２個以上のブロックイソシアネート基を有する熱反応型ブロックドウレタン（ロ）と、オレイル基と2個以上のヒドロキシ基とを共に有する界面活性剤（ハ）を含む帯電防止組成物を繊維布帛に付与してなる制電性繊維布帛。例文帳に追加

The antistatic composition including (a) a quaternary ammonium salt type polymer and/or a polyamine resin, (b) a thermally reactive type blocked urethane bearing two or more blocked isocyanate in one molecule and (c) a surfactant having two or more oleyl groups and hydroxy groups is applied to the fiber fabric thereby produce an antistatic fiber fabric. - 特許庁

ビニルスルホン酸塩、酸ハロゲン化物およびジエン化合物を接触させた後、得られた生成物を水と接触させることによる、下記一般式（IV−１）または（IV−２）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、それぞれ独立して、水素原子、炭素数１〜５のアルキル基もしくは炭素数１〜５のアルコキシ基等を示し、Ｚは、アルカリ金属原子または第四級アンモニウム基を示す。例文帳に追加

The method for producing an alicyclic sulfonate expressed by general formula (IV-1) or (IV-2) comprises allowing a vinyl sulfonate, an acid halide and a diene compound to be in contact with one another and bringing the obtained product into contact with water. - 特許庁

本発明の製造方法は、有機ポリイソシアネートと、スルホナト基を有するポリエステルポリオールと、ノニオン性ポリオールとを反応させてイソシアネート基末端プレポリマーを得る工程；当該イソシアネート基末端プレポリマーと、分子中に２〜４個の活性水素原子を有する第四級アンモニウム塩と、ノニオン性活性水素化合物とを反応させる工程を含む。例文帳に追加

The method for producing a urethane elastomer comprises a step of reacting an organic polyisocyante, a polyester polyol having a sulfonate group, and a nonionic polyol to obtain an isocyanate group-terminated prepolymer and a step of reacting the isocyanate group-terminated prepolymer, a quaternary ammonium salt having 2-4 active hydrogen atoms in the molecule, and a nonionic active hydrogen compound. - 特許庁