管制盤の英語

そして、上記制御端末１９は、各携帯電話端末１７、１８からの出力情報に基づいて、要時に、エレベータを地震時管制運転に移行させるための信号を制御盤１１に対して出力する。例文帳に追加

The control panel 19 outputs a signal for shifting the elevator to the earthquake controlled operation to the control board 11 according to output information from the cellular phone units 17, 18 when necessary. - 特許庁

地震検出による地震管制運転により乗りかご２が最下階に到着した後、エレベータ制御盤７は、通常運転時より低い速度により乗りかご２を最下階から最上階に向かって運転させる。例文帳に追加

After a car 2 reaches the lowermost floor by earthquake supervision operation by detection of an earthquake, an elevator control panel 7 operates the car 2 from the lowermost floor to the uppermost floor at a speed lower than in the normal operation. - 特許庁

ソフトウエア無線システム１は、複数の器材をネットワークで接続して構成されており、各器材の動作異常を表す異常動作情報を通信管制盤２が収集する。例文帳に追加

A software radio system 1 is configured by connecting a plurality of pieces of hardware by a network, and a communication control board 2 gathers abnormal operation information representing an operation abnormality of each piece of the hardware. - 特許庁

そして、防犯判定部２５によって防犯事態が検出されると、かご１内の被害者を救出するための管制運転を、制御盤２に開始させる。例文帳に追加

When the crime-prevention state is detected by the determination unit 25, the control board 2 starts control operation for rescuing the injured person in the car 1. - 特許庁

地震の発生を検出する地震感知器６と、地震感知器６によって地震の発生が検出された場合に、地震時管制運転を制御する制御盤５と、制御盤５に電力を供給する電源８と、制御盤５及び電源８間に設けられた切り放し装置９と、停電時に動作するバッテリーとを備える。例文帳に追加

This operation device has an earthquake sensor 6 for detecting the occurrence of the earthquake, a control board 5 for controlling earthquake time control operation when detecting the occurrence of the earthquake by the earthquake sensor 6, a power source 8 for supplying electric power to the control board 5, a cutoff device 9 arranged between the control board 5 and the power source 8, and a battery for operating in the power failure. - 特許庁

通信管制盤２は、収集する異常動作情報と対応付けて各器材の障害情報を記憶する障害情報Ｄ／Ｂを備えており、記憶した障害情報のうち収集した異常動作情報と対応付けられた障害情報を障害解析結果として提供する。例文帳に追加

The communication control board 2 has a fault information D/B storing fault information on respective pieces of the hardware by making it associated with the gathered abnormal operation information, and provides fault information associated with gathered abnormality operation information among pieces of stored fault information. - 特許庁

また、携帯電話端末１４から出力された緊急地震速報に関する情報に基づいて、地震時管制運転に移行させるための信号を制御盤８に対して出力する制御端末１５を上記設置現場ビルに設置し、この制御端末１５を、携帯電話端末１４及び制御盤８間に適切に接続する。例文帳に追加

A control terminal 15 for outputting the signal for the shift to the earthquake control operation to a control panel 8 based on information on the emergency earthquake flash report output from the cellular phone terminal 14 is installed on the installation site building, and the control terminal 15 is adequately connected between the cellular phone terminal 14 and the control panel 8. - 特許庁