管寄せ板の英語

管寄せ２の両端を上下方向に支持する一対の側板１４を支持部材１３に固定する。例文帳に追加

This supporting unit fixes a pair of side plates 14 supporting the both ends of a header 2 vertically to a supporting member 13. - 特許庁

上記二重管式熱交換器は、断面楕円形の多数の管寄せ３を有し、それらの管寄せ３は、ガス導入用フードの上部カバーを形成している底板５に接続されている。例文帳に追加

The foregoing double pipe heat exchanger includes many headers having an ellipsoidal cross section, and the headers 3 is connected with a bottom plate 5 that forms an upper cover of a gas introduction hood. - 特許庁

炉壁と管寄せに熱伸び差があっても、炉壁の変形破損や、側板と壁取付部材との溶接接合部及び炉壁と壁取付部材との溶接接合部に割れ等が発生する恐れのないボイラの管寄せの支持構造を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of the break of a furnace wall by deformation, and cracks at the welded joints between a side plate and a wall mounting member, and between the furnace wall and the wall mounting member caused by the difference of thermal expansion between the furnace wall and a header. - 特許庁

多連式管継手装置はソケット支持板２およびプラグ支持板６とソケット支持板２側にプラグ支持板６を引き寄せて複数組のソケット３およびプラグ７を一括して接続させる施錠ユニット４とからなる。例文帳に追加

The multiple pipe joint device comprises the socket supporting plate 2 and the plug supporting plate 6, and a locking unit 4 for connecting a plurality of sets of sockets 3 and plugs 7 together in a lump with the plug supporting plate 6 drawn toward the socket supporting plate 2. - 特許庁

熱間成形により、外側に凸状の半成形短尺鋼管２を内側に凸状となるように入り込み状、すなわち板圧分だけ内側に寄せて成形でき、全長に亘って所望の外寸であり、梁材連結位置が厚い板厚の鋼管柱を製造できる。例文帳に追加

By hot forming, the semi-formed short size steel tube 2 protruding toward the outside is formed so as to be protruded toward the inside in a protruding shape, i.e., shifting toward the inside by a plate thickness, the steel tube column having a desired outside dimension over a whole length and a thick plate thickness at the beam joining position is manufactured. - 特許庁

ワイヤー支持部１８から延びるワイヤー２５を引っ張り装置２６で引っ張ると、ワイヤー２５の開口横断部分２５ａに引張力が付与され、押し板２０が開口１３ａへ向かって引き寄せられ、管材１４が削孔１３に挿入される。例文帳に追加

When the wire 25 extended from the wire supporting section 18 is pulled by the pulling unit 26, a tension force is given to the opening crossing section 25a of the wire 25 to pull the pushing plate 20 toward the opening 13a so that the pipe 14 is inserted into the drilled hole 13. - 特許庁

床面へ定置可能なデスタンスブロックと、該ブロックの両端へ着脱可能に接続し、軸受を備えた一対の仮基板と、一端は仮基板の軸受に枢着され、他端は上端を互いに反対方向に向けて伏臥状態の主管の下端に着脱可能な一対の係合体(1a)、(2a)と両端が一対の主管に係止可能で締付具により、一対の主管を引寄せて伏臥状態から直立状態にするワイヤとからなる請求項１記載の重量物用組立式移送車の主管俯仰用治具。例文帳に追加

Main-pipe elevating tool for the heavy-duty transporter main-pipes described in Claim 1, comprising distance block installable on the floor, a pair of base-support plates equipped with shaft holders connected to both ends of said block detachably, a pair of couplers one end of which is affixed to the base-support by means of a hinge and the receptacle for the main-pipes at the top of the other end and a fastening tool each end of which can be attached to a pair of reclining main-pipes. The fastening tool is used to pull the reclining pipes so that they are upright.発音を聞く  - 特許庁