管巻き機の英語

インクリボンが巻き回された紙管や転写済みのインクリボンを巻き取る紙管等の管体を簡単な機構で容易に着脱可能とするリボンボス等の管体支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tube supporting apparatus such as a ribbon boss capable of easily making removable such a tube as a paper tube on which an ink ribbon is wound and a tube for winding a transferred ink ribbon by a simple mechanism. - 特許庁

よって、包装材Ｆを巻き付け管Ｐｂに高精度に巻き取ることができて、製袋充填機による包装が可能な巻き取り側包装材ロールＦｂを形成することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the wrapping material F is highly accurately rolled up by the rolling pipe Pb to form the roll Fb of the roll-up side wrapping material which can be used for wrapping by the bag-making filling machine. - 特許庁

給水管を圧縮機に巻きつけて、圧縮機で発生した圧縮熱を給水管を流通する水に熱伝達させる。例文帳に追加

The water supply pipe is wound on the compressors, so that the compression heat generated in the compressors is transferred to the water circulated in the water supply pipe. - 特許庁

シャフトの軸心方向に所定間隔空けて複数設けられる圧着片の位置に関係なく、機械のシャフトに装着することができる巻き取り用芯管補助具、巻き取り用芯管、及び、巻き取り用芯管補助具操作具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary implement of a core tube for winding and a core tube for winding which can be mounted to a machine shaft irrespective of the positions of a plurality of crimp pieces arranged at predetermined intervals in the axial direction of the shaft, and to provide an operating implement for the auxiliary implement of a core tube for winding. - 特許庁

そして、マンホール内において製管機を既設管の軸心回りに公転させて螺旋管を形成するとともに、螺旋管を牽引して螺旋管を巻き回さない状態で既設管内に挿入して敷設し、既設管を更生する。例文帳に追加

The existing pipe is renewed by rotating the piping machine around the axial center of the existing pipe in the manhole to form the spiral pipe and drawing the spiral pipe without winding to insert and place the spiral pipe into the existing pipe. - 特許庁

過冷却熱交換器を、低圧冷媒吸入管の外周に高圧液冷媒管を巻きつけた構成として、室内機内に設置可能とする。例文帳に追加

The supercooling heat exchanger is constituted by winding a high-pressure liquid refrigerant tube onto an outer periphery of a low-pressure refrigerant suction tube, and can be installed in the indoor unit. - 特許庁

そして、ドラム５への巻き付けにより糸条巻き付けガイド管４と糸条供給源９ａとの間に集積する撚りを、遊星運動機構７により、糸条巻き付け部材３の公転に対して、糸条巻き付けガイド管４を１：１の回転数比で逆方向へ自転運動させることにより解消させた。例文帳に追加

Twistings accumulated between the yarn wind up guide pipe 4 and the yarn feed source 9a by winding up to the drum 5 are eliminated by notating the yarn wind up guide pipe 4 in the reverse direction in a ratio of rotation number against the revolution of the yarn wind up member 3 of 1:1. - 特許庁

同心より線の芯線Ｘを第１回転体１０の中心部を通過させて巻き取り機構３０の芯線巻き取りドラム３３に巻き付け、線状体Ｙを両回転体の周辺部に取り付けた案内管４を通過させて、第２回転体２０の後方で収束させる。例文帳に追加

The core wire X of the concentric stranded wire is passed through the center of the first rotor 10 and is wound on a core wire winding drum 33 of the winding mechanism 30 and the wire Y is passed through a guide pipe 4 fitted at the surrounding of the both rotors and is converged at the rear of the second rotor 20. - 特許庁