箱江の英語

その植物の中には京都や近(おう)江(み)，箱根で採集されたものもあった。例文帳に追加

Some of the plants came from Kyoto, Omi and Hakone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸から医者が向かったが、箱根で医者の行列が持つたいまつの火が大雨で消えてしまった。例文帳に追加

Doctors went there from Edo, but their torches went off because of the heavy rain in Hakone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般庶民に普及したのは江戸時代（1610年）で、本格的に重箱が製造されてからである。例文帳に追加

Jubako became popular among ordinary people in the Edo period when their commercial production began in 1610.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一般的に目安箱といえば江戸時代に徳川吉宗が設置したものを指すことが多い。例文帳に追加

However, generally speaking, meyasubako means the system established by Yoshimune TOKUGAWA in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千両箱（せんりょうばこ）とは、江戸時代の日本において大量の小判を貯蔵することを目的とした箱。例文帳に追加

Sen-ryo-bako was a box exclusively used to store a large amount of koban (former Japanese oval gold coin) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館・五稜郭を占領後、歳三は額兵隊などを率いて松前へ進軍し松前城（福山城）を陥落させ、残兵を江差まで追撃した。例文帳に追加

After occupying Goryokaku in Hakodate Toshizo advanced his army including Gakuheitai army and others.; he conquered Matsumae Castle (Fukuyama Castle) and chased the retreating army of the enemy to Esashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に惺斎好・笹蒔絵硯箱・雛用柳桜茶具（合作）・雛用懐石家具・近江八景棗など。例文帳に追加

Her representative works include Kakusaiko, Sasamakie writing box, Hinayo Ryuo tea utensils (joint work), Hinayo kaiseki furniture, and Omihakkei natsume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽・伏見の戦いで敗れ、江戸へ帰還し、土方歳三、島田魁、相馬主計らと箱館まで戦い降伏した。例文帳に追加

After he returned to Edo (present Tokyo), being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, he went over to Hakodate (Hokkaido) with Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, Kazue SOMA and others to fight against the opponents but finally he surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス