箱沢の英語

紙基材上にオーバーコート層を形成した、入射角６０°における表面の光沢度が６０以上の光沢を有する紙シートを組み立てた紙箱であっても、罫線部分に割れが発生しない紙箱を提供することである。例文帳に追加

To provide a paper case not generating cracks on rule lines even when the paper case is provided with an overcoat layer on a paper base and formed of an assembled paper sheet provided with the glossiness of surface of 60 or more at the angle of incidence of 60°. - 特許庁

乾式調質圧延により箱焼鈍材の低光沢度めっき原板を製造する方法において、ワークロール替え後の最初の調質圧延は連続焼鈍材を圧延し、その後の調質圧延は箱焼鈍材を圧延することにより、安定して低光沢度のめっき原板を得る。例文帳に追加

In a method for manufacturing the low-glossiness plated original sheet of a box-annealed material by the dry temper rolling, the low-glossiness plated original sheet is stably obtained by rolling a continuously annealed material in the first temper rolling after changing the work rolls and rolling a box-annealed material in the temper rolling after that. - 特許庁

装飾紙、紙箱などに使用する金属光沢を有する積層紙の製造において、安価で工程が簡単であり、美粧性にすぐれ、金属高光沢を併せて有する積層紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing laminated paper which is inexpensive, has a simple process, excellent beautification and has high metal gloss in the production of laminated paper having metal gloss, useful for decorative paper, a paper box, etc. - 特許庁

各属性コードは、それぞれ、「海沿い道路」、「山沿い道路」、「桜並木道路」といったリンクの属性を示すコードと、湘南海岸、三浦海岸、箱根湯本、塔ノ沢、千鳥ヶ淵、丹沢などといった地域名称に対して割り当てられたコードとがある。例文帳に追加

The each attribute code has a code indicating an attribute of the link such as "a road along a sea side", "a road along a mountain" and "a line of cherry trees", and a code allocated to an area name such as the Shonan sea coast, Miura seashore, Hakone-Yumoto, Tonosawa, Chidorigafuchi and Tannzawa. - 特許庁

また、そのような予約による販売のみで完全予約制の、会席料理と同様の惣菜を重箱に詰めた高価な駅弁も金沢駅などにある。例文帳に追加

Expensive Ekiben packed in a Jubako (tiered food boxes), whose contents are similar to the dishes served in the Kaiseki ryori (an elegant Japanese meal served in delicate courses), are also sold only on such a subscription basis at Kanazawa Station and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしや御立会の内に、熱海市か箱根温泉塔ノ沢温泉へ湯治に御出でなさるるか、又は伊勢神宮御参宮の折からは、必ず門違いなされまするな。例文帳に追加

If you have the opportunity to go to Atami City, Hakone hotspring, or Tonosawa hotspring for the baths, or visit to Ise Jingu Shrine, be sure not to go to the wrong place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線硬化又は電子線硬化型樹脂塗工の利点を活かしながら、更に、防滑性、光沢性、耐摩耗性が良好で、更には、低温・低湿下でも十分な防滑性を備えた防滑性シート及び防滑箱を得る。例文帳に追加

To obtain an anti-slip resin coated sheet having good anti-slip properties, glossiness and abrasion resistance while putting an advantage for applying an ultraviolet curable or electron beam curable resin to practical use and having sufficient anti-slip properties even under a low temperature/low humidity condition, and an anti-slip box. - 特許庁

透明性と光沢性に優れ、紙箱の全面に貼っても容易に折り目をつけるのに十分なデッドホールド性を有し、しかも紙箱のコーナー部分の窓にも用い得る十分な強度を有するフィルムが窓用フィルムとして用いられた、ポリエステル系フィルム窓を有する紙箱を提供することにある。例文帳に追加

To provide a paper box with a window of polyester film which is excellent in transparency and gloss, a sufficient dead hold property to be readily creased even if applied to the whole surface of the paper box, and which has sufficient strength to be used even for a window on a corner part of the paper box, is employed as a film for the window. - 特許庁