節篤の英語

主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴例文帳に追加

a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves発音を聞く  - 日本語WordNet

この前後の時期は篤胤にとって最も厳しい試練の時節でもあり、最愛の妻織瀬を亡くし、息子二人も夭折した。例文帳に追加

Those days, Atsutane went through the hardest time, because he lost his dearest wife and his two sons died at an early age as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時節には暗雲もしずかに去り往きて、伊予から春秋に富む二人の兄弟が篤胤の元に入門した。例文帳に追加

As dark clouds had gone by without notice, about the same year, the young Midorikawa brothers entered his school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重篤な副作用がなく、長期服用が可能であって、慢性関節炎だけではなく急性関節炎にも抗炎症作用を有する経口用組成物、並びに該経口用組成物を含有する飲食品及び医薬品の提供。例文帳に追加

To provide an oral administration composition that may be taken for a long period without serious side effects and has anti-inflammatory activity to not only chronic arthritis but also acute arthritis and a food and drink and a pharmaceutical compound containing the oral administration composition. - 特許庁

自己免疫性関節炎、特に、慢性関節リュウマチにおける早期免疫的事象を特徴付けかつ制御するために、動物が再現可能な、そしてそれ故予想可能な様式で重篤な関節炎症状を発症する動物モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide an animal model developing severe arthritic symptoms in a reproducible and thus predictable manner for promptly characterizing and controlling an immunological phenomenon such as autologousimmunity arthritis especially chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

動物、特にブタの運動障害の原因となる骨軟骨症（軟骨形成不全症）、骨関節症及び肢の脱力等の重篤な肢体不自由を防止するための十分な骨抵抗及びミネラル化を促進する。例文帳に追加

To accelerate a sufficient bone resistance and mineralization for preventing an animal, especially a pig from severe disability such as osteochondoroisis (dischondroplasia), osteoarthropathy, acratis of limbs, etc., which become causes of motor disturbance. - 特許庁

個体において乾癬の重篤さを防止または減少する方法であって、乾癬を仲介するＴ細胞の表面に存在するＴ細胞レセプターの配列を実質的に有し、そして該Ｔ細胞を調節する免疫系に影響を引き起こし得るペプチドを投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

This method for preventing or reducing the severity of the psoriasis in the individuals comprises administering a peptide substantially having the sequence of the T cell receptor presented on the surface of the T cell mediating the psoriasis and exerting an influence on an immunological system for regulating the T cell. - 特許庁