| 例文 (9件) |
節篤の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴例文帳に追加
a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves - 日本語WordNet
この前後の時期は篤胤にとって最も厳しい試練の時節でもあり、最愛の妻織瀬を亡くし、息子二人も夭折した。例文帳に追加
Those days, Atsutane went through the hardest time, because he lost his dearest wife and his two sons died at an early age as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時節には暗雲もしずかに去り往きて、伊予から春秋に富む二人の兄弟が篤胤の元に入門した。例文帳に追加
As dark clouds had gone by without notice, about the same year, the young Midorikawa brothers entered his school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重篤な副作用がなく、長期服用が可能であって、慢性関節炎だけではなく急性関節炎にも抗炎症作用を有する経口用組成物、並びに該経口用組成物を含有する飲食品及び医薬品の提供。例文帳に追加
To provide an oral administration composition that may be taken for a long period without serious side effects and has anti-inflammatory activity to not only chronic arthritis but also acute arthritis and a food and drink and a pharmaceutical compound containing the oral administration composition. - 特許庁
自己免疫性関節炎、特に、慢性関節リュウマチにおける早期免疫的事象を特徴付けかつ制御するために、動物が再現可能な、そしてそれ故予想可能な様式で重篤な関節炎症状を発症する動物モデルを提供すること。例文帳に追加
To provide an animal model developing severe arthritic symptoms in a reproducible and thus predictable manner for promptly characterizing and controlling an immunological phenomenon such as autologousimmunity arthritis especially chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁
動物、特にブタの運動障害の原因となる骨軟骨症（軟骨形成不全症）、骨関節症及び肢の脱力等の重篤な肢体不自由を防止するための十分な骨抵抗及びミネラル化を促進する。例文帳に追加
To accelerate a sufficient bone resistance and mineralization for preventing an animal, especially a pig from severe disability such as osteochondoroisis (dischondroplasia), osteoarthropathy, acratis of limbs, etc., which become causes of motor disturbance. - 特許庁
個体において乾癬の重篤さを防止または減少する方法であって、乾癬を仲介するＴ細胞の表面に存在するＴ細胞レセプターの配列を実質的に有し、そして該Ｔ細胞を調節する免疫系に影響を引き起こし得るペプチドを投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加
This method for preventing or reducing the severity of the psoriasis in the individuals comprises administering a peptide substantially having the sequence of the T cell receptor presented on the surface of the T cell mediating the psoriasis and exerting an influence on an immunological system for regulating the T cell. - 特許庁
ステロイド系薬剤等のような重篤な副作用を伴うことなく有意に免疫系の調節を行い、免疫系の異常が原因と考えられる各種疾患を予防または治療し得る非ステロイド系薬剤を提供することである。例文帳に追加
To provide a nonsteroidal medicament capable of preventing or treating various diseases for which immune system abnormality is supposed to be a cause through significantly regulating immune system without involving such serious side effects as to be seen in steroidal medicaments. - 特許庁
文化3年頃に江戸市中に冥府と往き来できると言う天狗少年仙童寅吉が出現し、奇しくも後に知人を介して邂逅する事により、本人から直接異境の有様や幽事の秘め事などを聞き質し、幽界冥府が厳然と実在し、大なり小なり深く現界に影響を及ぼしている有様に気づき、篤胤自らが常日頃考えていた幽顕の理念と奇しくも符節融合する事を悟り、幽顕一如を再確信すると共に敬神の念を更に深めて古道を敷衍し実践して行く事となる。例文帳に追加
About 1806, in Edo City, a young Tengu (one of Japanese ghost) Torakichi (called 'Sendo') appeared, who claimed that he could come and go to the underworld; Atsutane was introduced to him and directly asked him about the other world and secrets of mysterious things, then Atsutane realized that the underworld really existed and exerted great or little influence on this world; and he thought that the boy's story surprisingly corresponded to the idea of the Dark and the Light which he had been considering for years; after that, with conviction of the idea and deeper worship, he continued his studies and practice of Kodo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (9件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
