篤名の英語

後に天璋院が「篤姫」を名乗ったのは広大院にあやかったものである。例文帳に追加

Later, Tenshoin announced her name as Atsuhime following the example of Kodaiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性5名が近衛篤麿貴族院(日本)議長との面談に成功した。例文帳に追加

Five female demonstrators were able to meet the president of the House of Peers (Japan), Atsumaro KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月7日(旧暦)、酒井忠篤は旧藩士などから成る78名を従えて、鹿児島に入った。例文帳に追加

On December 28, 1870, Tadaatsu SAKAI, accompanied by 78 people including the former Shonai Clan retainers, arrived in Kagoshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政2年元服してからは胤行と名乗り、享和年間以降は篤胤と称した。例文帳に追加

After genpuku (celebrate one's coming of age) in 1790 he presented himself as Taneyuki, and after the Kyowa era, he called himself Atsutane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碧川篤真はの碧川好尚の実兄で、平田家の養嗣子となり平田鉄胤（かねたね）を名乗る。例文帳に追加

Atsumasa MIDORIKAWA was the elder brother of Yoshihisa MIDORIKAWA and Atsumasa became the adoptive heir of the Hirata family, claiming Kanetane HIRATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は篤信、字は子誠、号は柔斎、損軒（晩年に益軒）、通称は久兵衛。例文帳に追加

His first name was Atsunobu, his Azana (a name received upon reaching an adulthood) was 子誠, his Go (a pseudonym or pen name) was 柔斎 and Sonken (in his later years, Ekiken) and his common name was Kyubei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤は、神名の「ミカ」を「厳（いか）」の意であるとし、天津甕星は金星のことであるとしている。例文帳に追加

Atsutane HIRATA claims the 'mika' in the shinmei (name of god) means 'fierce,' and that Amatsumikaboshi represents Venus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末期養子（大名が危篤になってから養子を願い出ること）が禁止されていたため、多くの大名家が世嗣断絶により改易となった。例文帳に追加

Since it was prohibited for a Daimyo to apply for an adoption of a son after becoming seriously ill, many Daimyo families suffered kaieki as a result of the extinction of lineages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス