篩布の英語

食塩結晶と、１００メッシュの篩を通過する乾燥した昆布粉末とを主体とする混合物であって、該食塩結晶の表面に該昆布粉末が強固に付着していることを特徴とする昆布塩及びその製造方法。例文帳に追加

This tangle salt is a mixture consisting mainly of common salt crystal and dried tangle powder passable through a 100-mesh sieve; wherein the tangle powder firmly adheres to the surface of the common salt crystal. - 特許庁

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。例文帳に追加

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨材の粒度分布の確認試験等において、篩い分けするための分別手段を必要とせずに、骨材等の粒状体の粒度分布を正確にかつ効率的に測定することのできる粒状体の粒度分布の測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for accurately and efficiently measuring the particle size distribution of a granular material such as aggregate without requiring a classification means for performing screening in a confirming test for the particle size distribution of aggregate. - 特許庁

そして具あるいは雲母を溶き、姫糊を加え、布海苔、膠（にかわ）、合成樹脂などを適宜に調合した顔料を、大きな篩（ふるい）い塗って、版木にまんべんなくつける。例文帳に追加

Then, dissolve an ingredient or mica, add hime-nori (paste made by boiling rice until it get soft), and coat a pigment mixed with a glue plant, glue and synthetic resin appropriately, all over a printing block using a screen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、ｄ_10、ｄ_50、ｄ_90は、レーザー散乱式粒度測定装置で測定した体積基準篩上積算分布の値がそれぞれ１０％、５０％、９０％となる粒子径。例文帳に追加

The d10, d50 and d90 are particle diameters providing respective values of the oversize integrated distribution based on the volume measured with a laser scattering type particle size measuring instrument with 10%, 50% and 90%. - 特許庁

希薄分布のバイオマスは原則として固定設備でない管路、小型粉砕、篩装置、乾燥装置等にし、組立、分解、運搬を容易にして広範囲の管路移動、共用を可能にする。例文帳に追加

Biomass of thin distribution enables pipeline movement in a wide area and shared use by facilitating assembling, disassembling and transportation by pipeline, small crusher, sieve device, and drying device as an unfixed facility in principle. - 特許庁

既存の粒度測定機或いは分級機を用いて微細の粉体の測定或いは分級ができるようにする粉粒状体の篩網による粒度分布測定方法及び分級方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle size distribution measuring method and a sorting method by sieving a powder granule substance enabling the measurement or sorting of the fine powder substance using an existing particle size measuring apparatus or a sorter. - 特許庁

自然砂と砕砂と土とを含む残土は篩分装置６に搬入され、所望の粒度分布を伴った複合砂と、粗粒物と、微粒物とに分級される。例文帳に追加

The surplus soil containing the natural sand, the crushed sand and the soil is conveyed to a sieving device 6 and classified into composite sand accompanied by the desired particle distribution, coarse grains and fine grains. - 特許庁