篭重の英語

上蓋パネルの両側に突出してカール加工した水平方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、前面にフックを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結しても良い。例文帳に追加

Terminals of the wire gauze in the horizontal direction which are curled by protruding on both sides of an upper lid panel may be overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a hook on a front face. - 特許庁

参詣参篭が信仰の重要な一部となる天台宗・真言宗系の寺院に多い。例文帳に追加

There are many such temples among those belonging to the Tendai sect and the Shingon sect since worshipping is deemed to constitute the important part of faith under the doctrine of these sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。例文帳に追加

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠は藤原秀康、三浦胤義ら京方武士の残党と東寺に立て篭もり、これに幕府軍の大軍が押し寄せた。例文帳に追加

Shigetada, along with other remaining samurai of kyogata, including FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA, barricaded himself in the To-ji Temple, where the army of bakufu attacked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは、東軍の細川幽斎の元につき、丹波国田辺城で西軍の小野木重勝軍を相手に篭城。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, Yoshihiro followed Yusai HOSOKAWA, who ruled the Eastern camp, and held Tanabe-jo Castle in Tanba Province to fight against the Western Camp ruled by Shigekatsu ONOGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇に見捨てられた藤原秀康、三浦胤義、山田重忠ら京方の武士は東寺に立て篭もって抵抗。例文帳に追加

Betrayed by the retired Emperor Gotoba, Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA, Shigetada YAMADA and the other samurai of the capital faction holed up in Toji temple and fought back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品を収納した状態で横滑りなく安全に積み重ねることのできるプラスチック製篭を提供する。例文帳に追加

To provide a basket made of plastic capable of being safely stacked up without horizontal slippage in the state of housing products. - 特許庁

杭頭処理用キャップ及び二重鉄筋篭の上部への杭頭処理用キャップの取り付け方法例文帳に追加

CAP FOR PILE HEAD TREATMENT AND METHOD OF MOUNTING CAP FOR PILE HEAD TREATMENT ON TOP OF DOUBLE REINFORCEMENT CAGE - 特許庁