米表の英語

白米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米研ぎ器の設置性を向上させること。例文帳に追加

To improve the installation property of a rice washer in a rice washer for removing rice bran on the surface of polished rice. - 特許庁

精米表面を研磨した後には、吟醸米の米粉５と研磨かすを風選により除去する。例文帳に追加

After grinding the surface the polished rice, the rice flour 5 of thoroughly polished rice and grinding waste are removed by air separation. - 特許庁

金米糖、金餅糖、糖花とも表記される。例文帳に追加

Konpeito is written in kanji characters such as: "金米糖" (golden rice candy), "金餅糖" (golden cake candy) and "糖花" (flower candy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米粒の表面に紅花エキスを付着させてなる強化米である。例文帳に追加

The enriched rice is obtained by sticking safflower essence to the surface of rice grains. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く洗米器において、洗米器内で白米を効率的に循環させて白米の澱粉細胞を傷つけることなく白米から糠を分離し、洗米時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten the time for rice washing by efficiently circulating the milled rice within a rice washer for removing the bran on the surface of the milled rice and removing the bran from the milled rice without damaging the starch cells of the milled rice. - 特許庁

そして、精白米に水分を添加した後、精白米と粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。例文帳に追加

After the moisture is added to polished rice, the polished rice and comminuted rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the comminuted rice are separated. - 特許庁

精白米に水分を添加した後、精白米とアルファ化した粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。例文帳に追加

After moisture is added to polished rice, the polished rice and the pregelatinized and communited rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the communited rice are separated. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く米とぎ器において、米とぎ性能を向上させ、米とぎ時間を短縮する。例文帳に追加

To improve rice washing performance of a rice washer for removing bran on the surface of polished rice and to shorten the time for rice washing. - 特許庁