精承の英語

3党で精力的に実務者における話し合いが進められておるということを承知しています。例文帳に追加

I understand that working-level officials of the three parties are holding a discussion.発音を聞く  - 金融庁

妖精たちはピーターがかしこいのにかなりびっくりはしましたが、もちろん承知せざるをえません。例文帳に追加

Of course, the fairies had to agree, though his cleverness rather shocked them,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ヨーロッパの民間伝承上の存在「fairy」にはもっぱら妖精の訳を当てるが、文化人類学のアニミズムにおいては、妖怪も妖精も包括される。例文帳に追加

The word yosei is used for the translation of the word 'fairy', a being in European folklore, but animism in cultural anthropology includes both yosei and yokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精査結果は精査データベースに格納され、顧客の承認を受けたものについては、注文データベースのデータが書き換えられる。例文帳に追加

The close investigation result is stored in close investigation database, and data in order database is rewritten about the contract results approved by customers. - 特許庁

出張の申請、精算などの承認、業務を簡便に行え、出張中でも精算を行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate approval and work for application for a business trip and money adjustment and to enable the money adjustment even during a business trip. - 特許庁

さらに、ラベル割り当ておよびファイルの組織外持出し時の承認操作ごとに、承認結果を情報識別のためのＤＢに反映させることにより、承認者や管理者が登録しなくても情報識別精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, an approval result is reflected on a DB for information identification for every approving operation in assigning the label and carrying the file to the outside of an organization so that an approver or manager improves information identifying precision without registering it. - 特許庁

そういう主張者は普通、とても精力的で、彼らがまるで完全な真理であるみたいに言い張っている知恵の断片に、不承不承の人の注意を無理矢理向けさせるのに、非常に熱心なのです。例文帳に追加

such being usually the most energetic, and the most likely to compel reluctant attention to the fragment of wisdom which they proclaim as if it were the whole.34発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

起こるすべてが予め決まっていて回避不能であるという主義の承認から生じている従順な精神的態度例文帳に追加

a submissive mental attitude resulting from acceptance of the doctrine that everything that happens is predetermined and inevitable発音を聞く  - 日本語WordNet