精拙の英語

昭和5年、嵯峨野天竜僧堂に掛搭、関精拙老師から法を継ぐ。例文帳に追加

In 1930, he entered Tenryu So-do Hall (A hall for meditation) in Sagano and hung Shakujo (a priest's pewter staff) on a hook on the wall, and succeeded to the teachings of Seki Seisetsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関精拙（せきせいせつ、1877年-1945年）は明治から昭和にかけての臨済宗の禅僧。例文帳に追加

Seki Seisetsu (1877 - 1945) was a Zen priest of the Rinzai Sect who lived from the Meiji period to the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和同開珎には、厚手で稚拙な「古和同」と、薄手で精密な「新和同」がある。例文帳に追加

There were two types of Wado-kaichin; "Kowado" coins, which were thick and poorly made, and "Shinwado" coins, which were thin and made precisely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌唱技法の巧拙を精密に評価する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology for precisely evaluating skill in singing technique. - 特許庁

歌唱タイミングの検出を高精度に行うことにより、歌唱の巧拙を正確に判定することができるようにした採点機能付きのカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke machine with a scoring function that makes it possible to accurately decide whether a singing is good by detecting singing timing with high precision. - 特許庁

翌日、財団法人立命館緊急理事会を開かれ、松井元興学長を葬儀委員長とする「館葬」とすることが決定され、同年10月15日、天龍寺管長関精拙師を導師とした「館葬」が厳粛に執り行われた。例文帳に追加

The next day, the Emergency Board of Administration of Ritsumeikan Foundation was held and decided to celebrate the 'foundation funeral' with the university president Motooki MATSUI as the director of the funeral ceremony, and on October 15 of the same year, the 'foundation funeral' was led by chief funeral servant, Buddhist monk Seisetsu SEKI, was solemnly celebrated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス