糖穿刺の英語

この案内面２１に、穿刺器具および血糖測定装置が当接し、それらの先端部が目的部位へ案内される。例文帳に追加

A puncture tool and a blood sugar measuring device are made to abut to the guide surface 21 so that the tops of them are guided to a target part. - 特許庁

注射針状に形成された穿刺体の少なくとも先端外表面に形成された対極と、前記穿刺体の内部に参照電極と、相互に絶縁状態で配置されたＴｉ-Ｎｉ合金製の作用電極とを備えることを特徴とする糖検出電極装置。例文帳に追加

This sugar detection electrode device is provided with a counter electrode formed on at least a tip outer surface of a puncturing body formed in an injection needle shape, a reference electrode inside the puncturing body and an acting electrode made of a Ti-Ni alloy and arranged in an insulating state with each other. - 特許庁

すると、穿刺用開口部内の減圧吸引力によって指先等から血液等の体液が吸引、採取されて、その穿刺用開口部内部の成分検出部２９によって検出されて、血糖値等の体液の成分が成分測定部８３で測定されるように構成された体液成分測定装置。例文帳に追加

Then, the body liquid such as blood is sucked and collected from the finger tip by pressure-reduced suction force in the opening part for puncture, and detected by a component detection part 29 inside the opening part for puncture for measuring the components of the body liquid such as a blood sugar level by a component measuring part 83. - 特許庁

収納ケース１０は、弾性及び可撓性を有する素材からなり、血糖計５０および穿刺ペン３０を収容する第１収納部１２と、穿刺針ユニット３６および試験片ユニット４４を収容する第２収納部１４とを備える。例文帳に追加

The storage case 10 is made of an elastic and flexible material, and includes a first housing 12 for housing a blood glucose meter 50 and a lancet pen 30 and a second housing 14 for housing a lancet needle unit 36 and a test piece unit 44. - 特許庁

頁体３６には、上面の側から順に穿刺ペン１２及び血糖計１６の取り扱いに係る説明が、取り扱い順序に応じて表示されている。例文帳に追加

In the page bodies 36, the explanations relating to the manipulation of the puncture pen 12 and the blood glucose meter 16 are displayed in the order from the side of the upper face in accordance with the order of the manipulation. - 特許庁

血糖値計１は、皮下体液中の糖と反応させる酵素を形成した電極２の先端部６が被験者の皮下に穿刺されると、酵素と皮下体液中の糖とが反応し、電極２に電位が発生するため、血糖値測定部は、その電位に基づいて皮下体液の血糖値を測定する。例文帳に追加

The blood sugar value meter 1 has an electrode 2 formed with enzyme to be reacted with the sugar in the subcutaneous body fluid and when the front end 6 of the electrode is punctured under the subject's skin, oxygen and the sugar in the subcutaneous body fluid react and potential is generated in the electrode 2 and therefore a blood sugar value measuring section measures the blood sugar value of the subcutaneous body fluid in accordance with the potential. - 特許庁

測定操作の煩わしさを解消するとともに、必要検体量が微量であることによる低侵襲性を追求し、血糖測定等の医療測定に用いることができる穿刺針兼用バイオセンサとこれを用いた体液測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a biosensor serving also as a punctual needle and a body fluid measurement device using it capable of dissolving the troblesomeness of a measuring operation, pursuing low invasiveness by the fact that a required inspection sample amount is a fine amount and being used for medical measurement such as blood sugar measurement. - 特許庁