約因の英語

経済成長の原動力と成長制約要因例文帳に追加

Prime movers of economic growth and factors to limit economic growth - 経済産業省

そのうちの約１割は非喫煙者であり，全喫煙者の約半数は喫煙が原因で亡くなっている。例文帳に追加

About 10 percent of them are nonsmokers and almost half of all smokers die from tobacco use.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

聖ヨハネ外典に伝統的に起因する第3番目の新約聖書書簡例文帳に追加

the third New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle発音を聞く  - 日本語WordNet

分数の分母と分子を公約数で割って,共有の因数を除き去る例文帳に追加

to divide through the denominator and numerator of a fraction and subtract by commensurate fractions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このような条件的制約も、明楽が清楽に押される一因となった。例文帳に追加

Such a constraint also caused Mingaku to give in to Shingaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成討死の年齢43歳に因み、高さはおよそ43尺（約13ｍ）。例文帳に追加

The height of the tower was set at approximately thirteen meters, because he died in battle at the age of forty three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011 年（暦年）については、前年からの上昇分である約4.4 兆円（2008 年時の上昇分の約6 割の水準）に対し、価格要因は約4 兆円であり、数量要因については約3,000 億円しかない。例文帳に追加

As to 2011 (calendar year), out of about 4.4 trillion yen in an increase in import amount from the previous year (about 60% of the increase in 2008), the unit factor accounted for about 4 trillion yen and the quantum factor occupied about 300 billion yen only. - 経済産業省

主制御部１１は、入力された契約者識別データから対象となる契約者を特定し、特定された契約者の契約データとこの契約データに対応する要因データを索出するとともに、この要因データを基礎として積立許容額を決定し、これを契約者に提示する。例文帳に追加

A main control part 11 specifies a concerned contractor based on inputted contractor identifying data, retrieves contract data of the specified contractor and factor data corresponding to the contract data, determines the reserve allowable amount based on the factor data, and presents this to the contractor. - 特許庁