約束事の英語

販売員が取り交わした顧客との約束事を確認し、その約束事を遂行する支援を行うことが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which assists a salesperson in confirming promises with customers and carrying out the promises. - 特許庁

前世の約束事と諦める、因果ずくだと諦める、因縁ずくだと諦める例文帳に追加

to resign oneself to the decree of karma発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長い年月を経て、PEAR ではいくつかの約束事ができあがってきました。例文帳に追加

Over the years, PEAR has developed a set of conventions.発音を聞く  - PEAR

このとき、羽織の脱ぎ方一つをとっても約束事がある。例文帳に追加

There are also some additional rules in relation to when a storyteller should take off their haori (Japanese half coat) during the performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節毎の花や事物の取合せのみならず、伝統に基づく複雑な約束事が存在する。例文帳に追加

Kanzashi were produced based not only upon seasonal flowers or events, but also complicated traditional rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また襟足の化粧の施し方も、本物の約束事は守られていないことが多い。例文帳に追加

Few rules on the makeup of the nape are followed in maiko makeover services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆子が建立した物はこうした形という約束事もあったと思われる。例文帳に追加

There seems some consensus to rule the shape of tombstone to be built by fudeko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業活動情報には約束情報として約束事及びその期日の情報を含む。例文帳に追加

The business activity information includes promises and their dates as promise information. - 特許庁