紅家の英語

今年の紅白のテーマは｢愛・家族～世代をこえる歌がある～｣だ。例文帳に追加

The theme of this year's Kohaku is "Love and the Family: Songs Beyond the Generation Gap."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

紅葉の学費を援助したのは、母方荒木家と関係の深い横尾家であった。例文帳に追加

Koyo's school expenses were paid by the Yokoo family which had a deep relationship with his maternal relatives, the Araki family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎紅葉（おざきこうよう、慶応3年12月16日(旧暦)（1868年1月10日）-明治36年（1903年）10月30日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Koyo OZAKI (January 10, 1868 - October 30, 1903) was a Japanese novelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）宗家継承、若年に付き、観世紅雪が後見に立つ。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to the head of the school; since he was very young, Kosetsu KANZE became a guardian for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の谷幹々（林氏）、妹谷秋香、谷紅藍らも女流画家として知られる。例文帳に追加

His wife Kankan TANI (the Rin clan) and his sisters Shunei TANI and Koran TANI were also famous as women painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科家では多くの場合松重（表萌黄・裏紫・中倍香色もしくは裏紅・中倍薄紅。表の地は松唐草の浮織）を調進した。例文帳に追加

In the Yamashina family, many textiles for hosonaga are matsushige (moegi color for omote (outside cloth), murasaki (purple) for ura (background cloth), koiro color for nakabe or kurenai (deep red) for ura, usu kurenai (light red) for nakabe, an ordered arabesque pattern of white pine for the outside cloth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の観世流は分家の観世紅雪（分家五世、十九世宗家清興の曾孫）と観世流のツレ筆頭とされた梅若家の初世梅若実が孤塁を守ることとなった。例文帳に追加

Kosetsu KANZE of the branch family (the fifth of the branch family, a great-grandson of Kiyooki being the 19th of Kanze-ryu family) and Minoru UMEWAKA recognized as the head Tsure of Kanze-ryu came to keep Kanze-ryu in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原本は家康没後、江戸城内の紅葉山文庫に収蔵され、現在は国立公文書館蔵で、重要文化財である。例文帳に追加

After Ieyasu died, the original text was held in the Momijiyama Library in the Edo-jo Castle, and is now owned by the National Archives of Japan, being designated as an Important Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス