素綱の英語

差動歯車装置の有する三軸の回転要素の一軸を綱車と結合する。例文帳に追加

One axis of a triaxial rotary element possessed by a differential gear device is joined to the sheave. - 特許庁

戦時衣生活簡素化実施要綱そのものは、法的な強制力がない努力義務のガイドラインのようなものであるが、後に戦時衣生活簡素化実施要綱を推進するための法律が制定される。例文帳に追加

The Outline of Wartime Clothing Simplification was something like a guideline without authorization for the people who were obligated to make a sincere effort, but later, a law was enacted to promote this outline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1663年、4代将軍徳川家綱、5代徳川綱吉の治世期に幕政が武断政治から文治政治すなわちカブキ者的武士から儒教要素の入った武士道（士道）へと移行した。例文帳に追加

In 1663, during the reign of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA and the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, the system of the Tokugawa shogunate administration was changed from the military administration to the civilian administration; in other words, shifted from the way of kabukimono samurai to the Confucianism-based bushido (shido) (the samurai code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃に必要な作業を大幅に簡素化できるとともに、綱車の綱溝を常にきれいな状態に保つことができるエレベーターの巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting machine of an elevator, which can substantially simplify work required for cleaning and which can maintain a rope race for a sheave always in a clean state. - 特許庁

戦時衣生活簡素化実施要綱の目的は、日本の国民の衣服を簡素化することと、繊維製品の使用の無駄を省き節約することだった。例文帳に追加

The object of the Outline was to simplify clothing and to avoid useless consumption and to save textile goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勢の大きな力士の中で，すばらしい横綱になるために，朝青龍は素早い動きと技術のうまさに頼らなければならないだろう。例文帳に追加

Among so many big sumo wrestlers, Asashoryu will have to depend on quick moves and technical skill to become a great yokozuna.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

素早く巧(たく)みな相撲で，モンゴル出身の同横綱は，１敗もせずに２場所連続優勝を果たした。例文帳に追加

With his quick, skillful sumo, the yokozuna from Mongolia has won two consecutive championships without a single defeat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本エレベータ駆動装置は、駆動綱車（６）を有するギヤ（２）と、ギヤ（２）の上の直立位置にある電動機（１）と、ブレーキ（３、４、５）と、駆動綱車（６）に掛けられていて釣合い重りを持ったエレベータのかごに垂直運動を与える懸架要素（１８）とからなる。例文帳に追加

A driving device of this elevator is composed of a gear 2 having a driving sheave 6, an electric motor 1 erected on the gear 2, brakes 3, 4 and 5, and a suspension element 18 laid on the driving sheave 6 and for giving the vertical motion to the elevator car having a balance weight. - 特許庁