紹江の英語

なぜ廃城になったか『信長戦国近江』によると2つの理由を紹介している。例文帳に追加

"Nobunaga Sengoku Omi" introduces two reasons for the disposing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『江島本歌謡作者考』の書名で紹介されたこともある。例文帳に追加

It is sometimes also shown as "Eshima Honkayo Sakusha Ko."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の『築山庭造伝』になどに紹介されている。例文帳に追加

They are described in works such as "Tsukiyama Teizo-den" (Garden treatise), written in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に著された『豆腐百珍』には、その名のとおり100種類の豆腐料理が紹介されている。例文帳に追加

In the "Hundred Delicacies of Tofu" written in the Edo period, 100 kinds of tofu dishes were introduced, thus justifying the title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の資治通鑑には二種類の製造法が紹介されている。例文帳に追加

The document named Shijitsugan (literally, "Comprehensive Mirror to Aid in Government") written in the Edo period mentions two recipes for kikuzake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林が文献上はじめて紹介されるのは江戸時代に入ってからである。例文帳に追加

It was not until in the Edo period that Tsukigase Bairin was introduced in literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年7月（1624年）、高台寺は臨済宗寺院である建仁寺の三江紹益を中興開山に招聘。例文帳に追加

In 1624, Kodai-ji Temple invited Rinzai Sect Kennin-ji Temple priest Sanko Joeki to serve as a reviving founder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代では公事方御定書に極刑の一つとして紹介されている（鋸挽き）。例文帳に追加

It was introduced as one of the ultimate penalties during the Edo period in Kujigata-osadamegaki (the law of Edo bakufu) (nokogiribiki - punishment by sawing off the head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス