紹治の英語

啓蒙的な思想家が封建的な思想や習慣を否定し、西洋の政治制度、文物を紹介した。例文帳に追加

Enlightened thinkers denied feudal thoughts and customs, and introduced Western political systems and products of culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の資治通鑑には二種類の製造法が紹介されている。例文帳に追加

The document named Shijitsugan (literally, "Comprehensive Mirror to Aid in Government") written in the Edo period mentions two recipes for kikuzake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(そこ)から彼らを紹介する際には「明治の六大教育家の一人である」と付けることが多い。例文帳に追加

For this reason, they are often introduced as 'one of the great six educators in the Meiji period.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、吾妻鏡では続けて、平治物語に綴られている義隆の模様を下記の通り紹介している。例文帳に追加

Moreover, as the literary work "Azuma Kagami" goes on to say, Yoshitaka's drafting of the "Heiji Monogatari" is noted as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の主治医に手間をとらせることなく、極めて多くの病院群の中から、患者が適切な治療を受けることができる病院を患者に紹介することができる病院紹介方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hospital presentation method capable of presenting hospitals for a patient, which can apply proper care to the patient, out of many hospital groups without giving much labor to a family doctor for the patient. - 特許庁

京阪バスの公式サイト上で紹介されている東コースの路線名は『久御山実証実験』、京阪宇治バスの公式サイトで紹介されている西ルートの路線名は『久御山コミュニティバス・西巡回線』である。例文帳に追加

The name of the east route, is introduced on the Keihan Bus official website as "Kumiyama Jisshojikken" (Kumiyama demonstration experiment), while the name of the west tour is introduced on the Keihan Uji Bus official website as "Kumiyama Community Bus Westbound Line."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南浦紹明が鎌倉の建長寺に移るにしたがって宗峰も鎌倉入りし、徳治2年（1307年）、26歳のとき、師から印可を得た。例文帳に追加

When Jomin NANPO moved to Kencho-ji Temple in Kamakura, Shuho also moved to Kamakura and obtained Inka (Certification of spiritual achievement) from his mentor in 1307 when he was 26 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に建てられた真宗本廟御影堂とともに｢世界最大の木造建築｣としてしばしば紹介される。例文帳に追加

Together with the Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder) of Shinshu-honbyo Mausoleum, the Daibutsu-den is generally introduced as 'one of the largest architectural wooden structures in the world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス