終息の英語

そのため朝鮮出兵も終息した。例文帳に追加

With this, the dispatch of soldiers to Korea came to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スモッグ問題は一気に終息しました例文帳に追加

The problems of smog were rapidly reduced. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界中のコロナ感染が早く終息するよう祈っています。例文帳に追加

I pray that worldwide COVID-19 infections subside soon. - 時事英語例文集

26日、平氏軍が以仁王・頼政を討ち取ったことで乱は終息する。例文帳に追加

However, on May 26, the Taira clan army killed both Mochihito-o and Yorimasa, ending the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明9年（1477年）、応仁の乱が終息し、12月に帰京。例文帳に追加

The Onin War ended in 1477, and he returned to Kyoto in January 1478 (December 1477 in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし次第に沈静化していき、11世紀40年代には終息した。例文帳に追加

However it became increasingly nominal, ending in the 1040's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

争いを続けるには あまりにも陰惨になったので そこで終息しました例文帳に追加

And so it ended there because it would become too gruesome to continue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに来て... 世界は終息 小さくて 呼吸できなかった例文帳に追加

I used to come here... when the world closed in and got so small I couldn't breathe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書