経皮注射の英語

濃縮プロセスの間の蛋白、特にＩＬ−１１の安定性を改善する方法、並びに例えば皮下注射、静脈注射を包含する種々の投与経路用の蛋白が十分に高濃度である組成物において他の担体蛋白が不存在の場合でも高い安定性を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving protein between concentration processes, particularly improving the stability of IL-11 and to provide high stability even in the case that other carrier proteins are absent, in the composition including proteins of various administration routes of proteins including hypodermic injection and intravenous injection in high concentration. - 特許庁

一方の表面を生体に貼付した状態で、薬剤を経皮吸収により体内へと導入するための経皮吸収用パッチであって、一方の表面から他方の表面へと貫通する注射針挿入孔１２を備える。例文帳に追加

The percutaneous absorption patch is designed to introduce a drug into a living body by percutaneous absorption with one side of the surface attached on the living body and comprises a syringe needle insertion hole 12 for penetrating through from one side of the surface to the other side. - 特許庁

植え込み可能な人工的括約筋システム１０が、経皮的エネルギー伝達（ＴＥＴ）によって長期間の調節を提供し、注射器による流体の追加または除去による侵襲的な調節を最小にする。例文帳に追加

An implantable artificial sphincter muscle system 10 provides long-term adjustment via transcutaneous energy transfer (TET), minimizing invasive adjustment through adding or removing fluid via a syringe. - 特許庁

注入ポート組立体および注射器における無線位置トランスデューサを用いて、注入ポートに経皮的にアクセスする際の問題点を解決する。例文帳に追加

The problem of accessing an injection port transcutaneously is resolved using wireless position transducers in an inflation port assembly and in an injection syringe. - 特許庁

体重減量療法のための移植可能な人工括約筋システム１０が経皮エネルギー伝達による長期間の調節を行ない、注射器による流体の付加または除去による侵襲性の調節を最少にする。例文帳に追加

An artificial sphyncter muscle system 10 implantable for the weight reducing therapy makes a long-time adjustment by the transdermal energy transmission, so that the invasive adjustment by the addition or removal of a liquid by a syringe is reduced to the minimum. - 特許庁

血管穿刺して治療や検査を行った後に、血管穿刺部における注射針等を抜いた後の止血を、容易かつ確実にできる経皮血管穿刺封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous vascular puncture sealing material capable of easy and secure hemostasis after a syringe needle or the like is pulled out of a vascular puncture point after the treatment or examination with the vascular puncture. - 特許庁

該ミトコンドリア機能向上剤等を医薬品、医薬部外品の有効成分として用いる場合の投与形態としては、例えば錠剤、カプセル剤、顆粒剤、散剤、シロップ剤等による経口投与、又は注射剤、坐剤、吸入薬、経皮吸収剤、外用剤等による非経口投与が挙げられる。例文帳に追加

An administration form on the employment of the mitochondria function-improving agent or the like as the active ingredient for medicines or quasi drugs includes the oral administration forms of tablets, capsules, granules, powder, or syrups, and the parenteral administration forms of injections, suppositories, inhalations, percutaneous absorption agents, or external preparations. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持った、ジメチルシリコーンオイルに特殊な分散剤を配合したジメチルシリコーンオイルコンパウンドに乳化剤を混合して乳化したシリコーンエマルジョンをウイルス感染患者に極く微量、皮下注射、血液中注射、又は経口投与して、血液中又は体内に存在するＨＩＶ等のレトロウイルス、その他のウイルスの不活化方法。例文帳に追加

The method for inactivating the retrovirus such as the HIV present in blood or a body or other viruses comprises carrying out subcutaneous injection, injection into blood or oral administration of a trace amount of the silicone emulsion prepared by mixing a dimethylsilicone oil compound obtained by formulating a dimethylsilicone oil having a dimethylpolysiloxane structure with a special dispersing agent with the emulsifying agent and emulsifying the dimethylsilicone oil compound into a patient suffering from the viral infection. - 特許庁