経験を通しての英語

心は、経験とその成果の積み重ねを伝える能力を通して、自己再生するようになった例文帳に追加

mind has become self-reproducing through man's capacity to transmit experience and its products cumulatively発音を聞く  - 日本語WordNet

潜水士としての経験を通して，大輔は命の尊さ，そして愛や信頼の重要性を学ぶ。例文帳に追加

Through his experiences as a rescue diver, Daisuke learns the value of life and the significance of love and trust.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

栫(かこい)裕(ひろ)保(やす)監督は「そういった経験を通して，勝つためには力を合わせなければならないことを選手たちは学んだ。」と語った。例文帳に追加

The coach, Kakoi Hiroyasu, said, "Through those experiences, the players learned that they must work together to win."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

以前であれば若者の大部分は学校卒業後に就職し、企業の教育や就業経験を通して就業意識を醸成してきた。例文帳に追加

In the past, the majority of young people were employed after graduating from school, and developed work awareness through training and work experience at enterprises. - 経済産業省

1955年にL・ロン・ハバードによって設立され、自覚と精神的な満足感を通して自身の過去のつらい経験を取り除く人の精神力に対する信念に特徴づけられる新興宗教例文帳に追加

a new religion founded by L. Ron Hubbard in 1955 and characterized by a belief in the power of a person's spirit to clear itself of past painful experiences through self-knowledge and spiritual fulfillment発音を聞く  - 日本語WordNet

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。例文帳に追加

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching. - 特許庁

だが、こうした経験を通して、欧米諸国は新しい「国のかたち」を必死に模索し、ベンチャー企業の創出や、情報通信技術（IT・ICT）・金融工学等によるイノベーションにより再び成長を遂げてきた。例文帳に追加

Through such experiences, Western countries have changed their styles and achieved growth again with the creation of venture businesses and innovations using information and communications technologies, and financial engineering. - 経済産業省

ここで人類は、その操作力のおかげだけでなく、経験の範囲の莫大な拡大を通して、補足的感覚や補足的四肢として役立つ精密な用具を発明することによって、殿堂の頂点に立っているのです。例文帳に追加

Man crowns the edifice here, not only in virtue of his own manipulatory power, but through the enormous extension of his range of experience, by the invention of instruments of precision, which serve as supplemental senses and supplemental limbs.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』