結合残留塩素の英語

残留塩素濃度に占める遊離残留塩素と結合残留塩素の濃度を各々精度良く測定できると共に、結合残留塩素の内、モノクロラミンとジクロラミンの濃度とを区別して測定すことができる残留塩素測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual chlorine-measuring apparatus, which can accurately measure the concentration of each of a free residual chlorine and a combined residual chlorine in residual chlorine concentration, and can distinctively measure concentrations of monochloramine and dichloramine in the combined residual chlorine. - 特許庁

水系内に遊離塩素を発生させることで、この水系内に単独で残留している塩素安定化剤と再度結合させて結合塩素剤とすることができる。例文帳に追加

The free chloride is produced in the water system and, thereby, can react again with a chlorine stabilizing agent remaining in the water system by itself to form the combined chlorine agent. - 特許庁

１価の単原子ヨウ素イオンを結合させた陰イオン交換樹脂を含有し、残留塩素を含む水道水に接触させて残留塩素を吸着させ、ヨウ素をイオン交換方式で遊離させる水道水用脱塩素ヨウ素遊離型殺菌剤。例文帳に追加

The chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer for the tap water contains a monovalent single atom iodine ion-bound anion exchange resin, and makes the resin contact with the tap water containing the residual chlorine to adsorb the residual chlorine, and thereby releasing the iodine by an ion exchange method. - 特許庁

異なる成分、特に遊離残留塩素、結合残留塩素、ジクロラミン等を短時間で分別測定できると共に、測定作業が簡便であり、設置場所や設置費用等を最小限に留めることができる酸化還元電流測定装置のセンサ及び酸化還元電流測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation-reduction electric current measuring instrument and a sensor for it capable of separately measuring different constituents, free residual chlorine, bonding residual chlorine, and dichloroamine especially, in a shot time, allowing easy measurement, and minimizing the installation space, installation cost and the like. - 特許庁

比較的低温で、かつ短時間で脱塩素ができ、またＣ−Ｃｌ結合を選択的に分解し、それによって残留塩素濃度を低減することができ、また燃料収率を高めることができる廃棄プラスチックの脱塩素方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dechlorinating a waste plastic, by which dechlorination can be carried out at relatively low temperature in a short time and C-Cl bond is selectively decomposed and residual chlorine concentration can be reduced thereby and fuel yield can be increased. - 特許庁

二　給水せんにおける水に含まれる遊離残留塩素の含有率を百万分の〇・一（結合残留塩素の場合は、百万分の〇・四）以上に保持するようにすること。ただし、供給する水が病原生物に著しく汚染されるおそれのあるとき又は病原生物に汚染されたことを疑わせるような生物若しくは物質を多量に含むおそれのあるときは、百万分の〇・二（結合残留塩素の場合は、百万分の一・五）以上にすること。例文帳に追加

(ii) To maintain the content of free residual chlorine at the water tap 0.1 ppm or more (in case of combined residual chlorine, 0.4 ppm or more). However, when the water to be supplied is suspected to be contaminated with pathogens or when it is liable to contain a large quantity of organisms or substances suspected to be contaminated with pathogens, the content of free residual chlorine at the water tap be maintained 0.2 ppm or more (in case of combined residual chlorine, 1.5 ppm or more).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配水管システムに用いられる水道水に代表される被処理水、すなわち残留塩素および／または塩素結合物を含有し、加えて塩素イオンも共存する原水に微少な電流を流し、主に電極における酸化還元反応を利用して塩素消毒力を高めた連続的殺菌方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous sterilization method having an enhanced chlorine sterilization power, using oxidation reduction reaction in electrodes by causing a minute current to flow to raw water to be treated, typically, tap water used in a water piping system, that is, raw water which contains residual chlorine and/or chlorine bonded matter and in which chlorine ions coexist in addition. - 特許庁