結論からいうとの英語

これらの理由から，鉱物粒子はイトカワのものであるという結論に達した。例文帳に追加

For these reasons, it has been concluded that the mineral particles came from Itokawa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、『書紀』の内容が信頼できないことからは、真偽不明という結論は導けても、そこから直ちに『書紀』の記述の反対が真実だとか、論者の想像が真実だとかいう結論は導けない。例文帳に追加

A fact that the contents of "Chronicles of Japan" were unreliable may support the conclusion that its authenticity was unknown, but it cannot lead to such conclusions that the contrary to the descriptions of "Chronicles of Japan" was true or imaginations of advocates were true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、法の構造、ならびに紛争鉱物のステータスに関しての結論を監査するという要件やその他のアプローチから生じる可能性のあるコスト659に鑑み、監査の目的をこのように限定すべきであると結論している。例文帳に追加

Nonetheless, in light of the statutory structure, as well as concerns about the costs that could arise from a requirement to audit the conclusion about the conflict minerals’ status or take other approaches,659 we have concluded that the audit objective should be limited in this manner. - 経済産業省

総理からスケジュール感は確認されたということですが、結論に向けて総理のほうから何かご指示はあったのですか。例文帳に追加

Did the prime minister issue any instruction with regard to efforts toward reaching a conclusion?発音を聞く  - 金融庁

この結果は我々を，このヒ素は堆積廃棄物中の硫ヒ鉄鉱からヒ素を溶かしだすバクテリアの働きから発生したという結論へ導く。例文帳に追加

The results lead us to the conclusion that the arsenic was derived from bacteria action solubilizing arsenic from the arsenopyrite in the waste deposits. - 英語論文検索例文集

一方で、大きな方向の結論が出ませんとそういう作業に入れませんから、「それは9月までに出す」と。例文帳に追加

On the other hand, unless a conclusion is reached on the broad outline, deliberations on details cannot be started, so he says the outline will be worked out by September.発音を聞く  - 金融庁

だが、結論から言えばそういう者たちは当時は圧倒的な少数派で、脚光を浴びるには至らなかった。例文帳に追加

But to conclude, they were very few in those days and were not paid any attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii)にいう書類から導かれた結論の，特許クレーム(書類の言及対象)への言及。必要な場合は，書類の関連部分を表示する。例文帳に追加

The reference of the conclusions drawn from the documents referred to in subparagraph (ii), to the patent claims, to which the documents refer, with the indication, when necessary, of the relevant parts of the documents; - 特許庁