統一解の英語

今日では1955年に14代（覚入）が発表した統一見解が公式的に受け入れられている。例文帳に追加

Today, the consensus opinion announced in 1955 by the fourteenth (Kakunyu) is accepted officially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年号は統一され神器も南朝方に返されて北朝はいったん解体される。例文帳に追加

With the era names unified and the Sacred Treasures returned to the Southern Court the Northern Court was terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教会一致運動の教理で、異なった宗教の協力と理解を進める：キリスト教の普遍的統一を目指す例文帳に追加

the doctrine of the ecumenical movement that promotes cooperation and better understanding among different religious denominations: aimed at universal Christian unity発音を聞く  - 日本語WordNet

大正８年には弓術は弓道へと改称、武徳会は幾度か射法統一を試みるが普及せず、第二次世界大戦後に解散。例文帳に追加

In 1919 Kyujutsu changed the name to Kyudo, and Butoku-kai tried to integrate the different ways of shooting, but failed, and they dissolved after the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、音階・構造はそれぞれ少しずつ異なっており、日本の横笛の歴史について統一した見解は得られていない。例文帳に追加

However, they differ slightly in scale and structure, and therefore, perspectives on the history of Japanese transverse flutes have not yet been unified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、織田政権・豊臣政権・江戸幕府などの統一政権の誕生とともに解消に向かった。例文帳に追加

Therefore, such problems had been gradually eliminated as the centralized government, such as the Oda government, the Toyotomi government, and the Edo bakufu, were born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日一応の通説があるとはいえ、鎌倉幕府とは何か、その成立時期等についても必ずしも統一された見解がないのが現状である。例文帳に追加

Although there are currently prevailing opinions, there are no unified views on issues such as what the Kamakura Bakufu was and when it was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またオホド王の登場以降、東北から南九州に及ぶ地域の統合が急速に進み、政治的な統一がなされたとする見解がある。例文帳に追加

Also, it can be seen that the regions between Tohoku and southern Kyushu rapidly consolidated and became politically unified after the time of King Ohodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス