統合過程の英語

財務大臣達は、ＥＵ統合アジェンダにおける進展、バルセロナ評議会の準備段階において達成されたリスボン戦略を歓迎し、この過程における加盟候補国のＥＵへの漸進的な統合への展望に留意した。例文帳に追加

Ministers welcomed the progress in the European Union's integration agenda, the Lisbon strategy, achieved in the run-up to the Barcelona Council, and took note of the perspective of gradual integration of the candidate countries in this process.発音を聞く  - 財務省

地物情報の編集統合過程において変更又は付加若しくは他の地物との統合を行い予め定められた形式に編集し、作成規則及び作成手順を予めルール化できる。例文帳に追加

A change, addition or integration with other ground objects are performed in an editing integration process of the ground object information, and are edited into a predetermined format, and the creation rule and the creation procedure can be previously created as a rule. - 特許庁

統合表示は体内検出処理の過程でユーザに表示され、一つの体内検出処理による体内データは、リアルタイムで受信され、かつ／または解析されて統合表示が生成される。例文帳に追加

The combined representation is displayed to a user during the course of an in vivo sensing procedure, and the in vivo data of an in vivo sensing procedure are received and/or analyzed in real time to produce a combined representation. - 特許庁

したがって、新しい時代の金融サービスを地域金融機関には是非手がけて欲しいと思いますし、その手がける過程で統合という戦略を選ばれるのも大変結構なことだと思います。例文帳に追加

So, I hope that regional financial institutions will engage in financial services well suited for the new era, and should they opt for business integration as a strategy, I would welcome such moves.発音を聞く  - 金融庁

このＮＩＣ１では、送受信されるディジタル信号を送受信パケットとしてコネクション別に整理統合する過程でディジタル信号の暗号・復号処理を行う。例文帳に追加

The NIC 1 applies encryption/decryption processing to the digital signals, in a process where transmitted/received digital signals being transmitted/received packets are arranged and integrated by each connection. - 特許庁

或るプロジェクトを遂行していく過程で発生する書類，データ類を、プロジェクトの発生段階から終結段階まで統合的に一括して電子データで保管することが可能な、関連文書保管用記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium for keeping related documents which generally keeps documents and data generated in the process of executing a certain project from the generation stage to the conclusion stage of the project altogether as the electronic data. - 特許庁

電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。例文帳に追加

To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering. - 特許庁

我々は，地域経済統合の過程へのリーダーシップや知的インプットの提供といったAPECによる継続的努力等を通じて，アジア太平洋自由貿易圏を実現するとのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), including by continuing APEC's work to provide leadership and intellectual input into the process of regional economic integration. - 経済産業省