統語構造の英語

木構造抽出部１１は、入力した文章を統語解析して構文木を抽出する。例文帳に追加

A tree structure extracting part 11 applies syntax analysis to the inputted sentences and extracts a syntax tree. - 特許庁

対訳文４０は統語解析装置５０により句単位の依存構造にそれぞれ変換される。例文帳に追加

The parallel translations 40 are each converted into a phrase-based dependent structure by a syntactic parsing device 50. - 特許庁

語尾変化などの屈折によらず、前置詞、助動詞などといった独立の機能語によて統語構造を表現すること：例えば、『the bride's father』でなく『the father of the bride』と表すように例文帳に追加

the use of closed-class words instead of inflections: e.g., `the father of the bride' instead of `the bride's father'発音を聞く  - 日本語WordNet

また、検出手段により検出された主辞支配域を有する主辞構造付統語森を生成する構文解析手段を具備する。例文帳に追加

The device also includes a syntactic parsing means for creating a syntactic forest with a head-word structure having the head-word-dominant area detected by the detection means. - 特許庁

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。例文帳に追加

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration. - Tatoeba例文

内包する構文木を個々に評価することなく一括して係り受け解析を施すことが可能な構造を有した統語森を生成する自然言語解析装置及び同装置による係り受け解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural language analysis device for creating a syntactic forest having a structure such that construction trees included therein can be subjected to dependency parsing at a time without being assessed individually, and a dependency parsing method using the device. - 特許庁

アクセスした文書を保存する際に付与する文書名を生成する文書名生成装置であって、アクセスした文書中のテキスト部分の統語構造から所定のイベントを表すイベント情報を抽出し、イベント情報に基づいて文書名を自動的に生成する。例文帳に追加

This document name generation device which generates the document name given when storing an accessed document extracts the event information indicating a predetermined event from a syntactic structure of a text in the accessed document and automatically generates the document name based on the event information. - 特許庁