絶筆の英語

我が信念（絶筆）例文帳に追加

Waga Shinnen (My faith), final work発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一文が氏の絶筆となった.例文帳に追加

The article was the last thing that he did [penned] before his death.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

晩年は胃潰瘍に悩まされ、「明暗」が絶筆となった。例文帳に追加

In his later years, he suffered from gastric ulcer, and 'Meian' was his last work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夕星」（1999年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵）絶筆例文帳に追加

'Evening Star' (1999, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery), his last work発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年に市川段四郎(2代目)のために書いた『新曲安達原』が絶筆となり、同年51歳で死去。例文帳に追加

His last work was "Shinkyoku Adachigahara" (New Adachigahara), which he wrote for Danshiro ICHIKAWA (the 2nd) in 1916, and he died at the age of 51 in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「回天館」として天狗党資料の展示が行われており、扉や板壁などには天狗党員の絶筆が残されている。例文帳に追加

In the nishin-gura Storehouse, which is called 'Kaiten-kan,' materials related to Tenguto are displayed and the last writing of the Tenguto members still remains on the door and the wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年から、『表現』（京都精華大学表現研究機構）で「捕鼠　明治十一年の文人政治家副島種臣の行方」が始まっていたが創刊号と第２号のみで、絶筆となった。例文帳に追加

From 2007 Kyoto Seika University's Organization for Human Contact had begun publishing 'Torinezumi - Meiji 11-nen no Bunjin Seijika Soejima Taneomi no Yukue' in its magazine "Hyogen" (Human Contact) but was discontinued after only two issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス