維予海の英語

数値海洋モデルの予報結果にモデルの時空間的な連続性を維持したまま、予報データの分布を総合的に修正する。例文帳に追加

To integrally modify the distribution of marine data while maintaining the time and space continuity of a numerical oceanographic model in the forecast results of the numerical oceanographic model. - 特許庁

海苔網等における海苔刈り取り及び薬剤処理作業工程の一元化により作業効率を上げ、海苔品質の向上維持、病気の予防管理が容易に出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of increasing processability through unifying laver harvesting and medicine disposing work processes in a laver net, and capable of easily performing improvement and maintenance of laver quality, and prevention and management of diseases. - 特許庁

ラオスの領土、領空、海域を一時的に又は緊急時に通過する車両、船舶、航空機等の乗り物、更にこれらを修理、維持するための装置、予備部品に発明、考案又は意匠を利用すること。例文帳に追加

Using of inventions, devices or industrial designs in the vehicles including using of devices and spare parts in repairing and maintaining of vehicles of a foreign country passing through the territory, territorial sky and territorial waters, temporarily or emergency, in the territory of Lao PDR. - 特許庁

生活習慣に取り入れやすく、健康上、個々の症状をもつ個人に対してこれらの症状の予防に役立ち、症状を軽減して健康維持・増進を図るための海洋深層水由来のサプリメントの提供。例文帳に追加

To provide a supplement derived from deep sea water, maintaining and promoting health, easy to be taken in lifestyle habit, and useful for prevention of a symptom caused on an individual who has her (his) own symptom so as to relieve the symptom. - 特許庁

第十一条　都道府県知事は、その管轄に属する水面につき、漁業上の総合利用を図り、漁業生産力を維持発展させるためには漁業権の内容たる漁業の免許をする必要があり、かつ、当該漁業の免許をしても漁業調整その他公益に支障を及ぼさないと認めるときは、当該漁業の免許について、海区漁業調整委員会の意見をきき、漁業種類、漁場の位置及び区域、漁業時期その他免許の内容たるべき事項、免許予定日、申請期間並びに定置漁業及び区画漁業についてはその地元地区（自然的及び社会経済的条件により当該漁業の漁場が属すると認められる地区をいう。）、共同漁業についてはその関係地区を定めなければならない。例文帳に追加

Article 11 (1) The Governor concerned shall establish a licensing system for the fisheries to be covered by fishery rights, in order to comprehensively utilize his/her jurisdictional waters for fisheries and in order to maintain and enhance fishery productivity, and when the Governor finds that even if the licenses of said fisheries are granted, fisheries adjustment and other public interest will not be impaired, he/she shall hear the opinions of the Sea-Area Fisheries Adjustment Commission concerned, and shall decide the types of fisheries, positions and areas of fishing grounds, fishery seasons and other matters to be specified for licenses, scheduled licensing dates, application filing periods, and the local districts for respective fixed gear fisheries and respective demarcated fisheries (the districts to which the fishing grounds of said fisheries are found to belong under natural and socioeconomic conditions) or the districts concerned for respective common fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム