網走の英語

1976年10月4日、北海道北見市常呂町生まれの網走市育ち。例文帳に追加

On October 4, 1976, a girl who later became Chiaki KIRIGAMIST was born in Tokoro-cho, Kitami City, Hokkaido Prefecture, and she was raised in nearby Abashiri City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「網走番外地」、「仁義なき戦い」、「仮面ライダー」、「暴れん坊将軍」、「はぐれ刑事純情派」など）。例文帳に追加

Examples of these include 'Abashiri Banngai-chi,' 'Jingi Naki Tatakai,' (Battles Without Honor and Humanity) 'Kamen Raida,' (Masked Rider) 'Abarenbo Shogun' and 'Hagure Keiji Juunjoha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の開拓に関する建白書を政府に建議した際、網走集治監（網走刑務所）の囚人（思想犯多数）を開拓や道路建設に従事させるように提案。例文帳に追加

He submitted the government a petition about reclamation of Hokkaido, proposing to engage the prisoners of the Abashiri prison in reclamation and road construction works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正13年（1924年）の9月3日、当時71歳という高齢を理由として、ついに網走刑務所を仮出所するに至った。例文帳に追加

On September 3, 1924, at last he was released on parole from Abashiri Prison for the reason of his old age of 71.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館網走監獄：展示用の正門の入口に掃除をしている姿のマネキンにより再現している。例文帳に追加

Abashiri Prison Museum: a mannequin of his reproduction with a gesture of cleaning is placed at the exhibition front gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸や網走では道路建設が、空知や釧路では炭鉱、硫黄鉱山（アトサヌプリなど）の労働などに動員された。例文帳に追加

The prisoners were mobilized for road building in Kabato and Abashiri, and for the labor in coal or sulfur mines (in Mt. Atosanupuri and so on) in Sorachi and Kushiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網(あ)走(ばしり)地方気象台は，１月17日に今年初めて流氷が網走から観測されたと発表した。例文帳に追加

The Abashiri Local Meteorological Observatory announced that on Jan. 17 this year's first drift ice had been spotted off of Abashiri.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

樺戸（月形町）、空知（三笠市）、釧路（標茶町、網走は釧路の分監）など、北海道内の要所要所に作られ、受刑者は開拓のための労働に従事した。例文帳に追加

Shujikan was built at key places within Hokkaido, including Kabato (Tsukigata-cho Town), Sorachi (Mikasa City), and Kushiro (Shibecha-cho Town [the Abashiri prison was a branch of Kushiro Shujikan]), and prisoners were engaged in labor for reclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス