綴込紙の英語

針綴じ機構５２は、この複数の用紙に折りライン上において綴じ針を打ち込んで針綴じする。例文帳に追加

The needle binding mechanism 52 drives binding needles into the plurality of sheets on a folding line to needle-bind them. - 特許庁

紙葉を綴じこみやすく、綴じこんだ紙葉が破損・脱離しにくく、綴じこんだ紙葉を取り外しやすいという紙葉の綴じ具および紙葉の綴じ込み用ファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a binding implement for paper sheets and a file for binding the paper sheets in which the paper sheets are easily bound, the bound paper sheets are hardly broken and released, and the bound paper sheets are easily removed. - 特許庁

用紙綴じ込み用クリップ、及び装丁用ブックカバー例文帳に追加

CLIP FOR FILING PAPER, AND BOOK COVER FOR BINDING - 特許庁

ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロックの表面を糊付けする装置例文帳に追加

APPARATUS FOR STARCHING SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND TO COVER IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS - 特許庁

綴じ具により綴じ込まれた紙葉類の加除整理を行うことができるとともに、紙葉類と綴じ具との分別を容易にできるようにすること。例文帳に追加

To enable addition, exclusion, and rearrangement of sheets of paper which are bound by a binding tool and to easily separate the sheets of paper from the binding tool. - 特許庁

綴孔を有しない紙葉の綴込具において、その綴込状態を強力に保持する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution for strongly holding a binding state in a binder for paper sheet having not a binding hole. - 特許庁

通常の使用法に従って使用されていれば、紙葉が簡単に綴じ具から剥がれるおそれがなく、仮に紙葉が綴じ具から剥がれてしまった時でも、再度綴じ具への綴じ込みや、新しい紙葉の綴じ込みを簡単に行える差し換え可能なリング綴じ冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a removable ring-bound booklet having no fear of allowing a sheet to come off when being used by an ordinary using method, allowing a sheet to be bound again when the sheet comes off from the binding member and allowing a new sheet to be easily bound. - 特許庁

ディスク収納体５１の綴じ代５１０１が紙の間に綴じ込まれ、ディスク収納体５１を綴じた本が構成される。例文帳に追加

A binding margin 5101 of the disk binding body 51 is bound between papers to constitute a book binding the disk storage body 51 therein. - 特許庁