小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 綸旨の英語・英訳 

綸旨の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 the Emperor's command; private message from an emperor


JMdictでの「綸旨」の英訳

綸旨


「綸旨」を含む例文一覧

該当件数 : 98



例文

綸旨(りんじ)例文帳に追加

Rinji (綸旨)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代天皇の御綸旨例文帳に追加

Commands of successive emperors発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古文書の様式としての綸旨例文帳に追加

an Imperial order as a form of palaeography発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

逆臣の讒言により非義の綸旨が下された。例文帳に追加

This unjust Imperial decree is due to the slanders of disloyal retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義就には討伐の綸旨が下り、朝敵となる。例文帳に追加

Yoshihiro was ordered subjugated by the Emperor and was designated the Emperor's enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の綸旨によって造営費にあてられている。例文帳に追加

The Emperor Godaigo commanded to use the profits for construction expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

道安はその功績をたたえられ、綸旨も贈られた。例文帳に追加

Praised for his achievement, a letter of the emperor's order issued by a secretary to the emperor was presented to Doan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「綸旨」の英訳

綸旨

読み方 りんし

名詞

An Imperial mandate



「綸旨」を含む例文一覧

該当件数 : 98



例文

いっぽうでは、二条河原落書に「此頃都ニハヤル物 夜討 強盗 謀綸旨・・・」とあるように綸旨の偽造も横行した。例文帳に追加

Meanwhile, forged rinji ran rampant as Nijo Kawara Rakusho (the Lampoon at Nijo Riverbed) contained information that 'what ran rampant in the city around this time was a night attack, robbery, premeditated rinji, etc.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天皇の命令を伝える文書に宣旨・綸旨などがある。例文帳に追加

Documents that convey imperial orders include imperial decrees and rinji (the Emperor's command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき幕府が受ける命令を違勅綸旨または違勅院宣という。例文帳に追加

The order received by the bakufu is called ichoku rinji or ichoku inzen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綸旨・院宣を受けた幕府は御家人2人を使節に任じた(両使)。例文帳に追加

Upon receiving the rinji (the Emperor's command) or inzen (Cloistered Emperor's declaration), the bakufu appointed two gokenin as envoys (ryoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は倒幕の綸旨を下し、大きな転換期を迎えた。例文帳に追加

Emperor Godaigo ordered to issue rinji (the Emperor's command) to overthrow the Shogunate, which reached a major turning point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綸旨(りんじ)とは、蔵人が天皇の意を受けて発給する命令文書。例文帳に追加

Rinji meant a document of decree issued by Kurodo (Chamberlain) in response to the Emperor's intention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式論的には綸旨・院宣・令旨と同じ形態である。例文帳に追加

As a matter of formality, Migyosho were written in the same style as Rinji (Imperial order), Inzen (decree from the Retired Emperor) and Ryoji (orders issued by princes, empresses etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

貞治2年(1363年)、武家の執奏により後光厳天皇より綸旨が下った。例文帳に追加

In 1363, a samurai family suggested to Emperor Gokogon to make the anthology, and he gave the order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「綸旨」の英訳に関連した単語・英語表現

綸旨のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「綸旨」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS