綿の湯の英語

各自が沐浴斎戒し、木綿の襷をつけて探湯を行った。例文帳に追加

After bathing for purification, each person tied up the sleeves of their kimonos and underwent kugatachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糊抜き精練された後の綿繊維に水分を付与せしめた後、該綿繊維にオゾン含有ガスを接触させ、しかる後該綿繊維を湯洗する漂白方法及び装置。例文帳に追加

This method for bleaching and the apparatus therefor is that the cotton fiber after subjected to desizing and degumming is moistened, then brought into contact with the gas containing the ozone and finally washed with the hot water. - 特許庁

藤黄は、水を数滴皿にそそぎ、すれば鮮黄色になるが、使用時に膠液をくわえればなおよい、臙脂は、綿にひたしてあるから、綿を使用分切り取り、皿に入れ、熱湯を少し加え、あぶら分の無い杉箸などで強く搾れば、濃赤色の液汁が出る。例文帳に追加

Gamboge should be used by placing some water into a plate and kneading it until it turns a vivid yellow, and it is good to add some glue solution when using; while dark red pigment has usually already been soaked into a cotton cloth so cut the necessary amount of cloth when needed and put it on a plate, then add a small amount of boiling water and squeeze it hard with Japanese cedar chop sticks which do not contain oil, to release the dark red pigment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉状のコーヒーを収容して上方から注がれた湯を下方のカップへ滴下させてコーヒーを抽出するコーヒーフィルタであって、通気性、透水性を有する天然の綿を主成分とし、これに活性炭を混合して抄紙し、加熱・プレスした。例文帳に追加

The coffee filter which contains coffee powder and extracts coffee by dropping hot water poured from above into a cup underneath is made of a paper of natural cotton having air and water permeability as a main component mixed with active carbon and by heating and pressing it. - 特許庁