総隣の英語

隣接電池（３ｂ）の数量は電池コンテナ（４，５）の電池（３ａ，３ｂ，３ｃ）の総数の３分の１よりも多い。例文帳に追加

The number of the adjacent cells (3b) are more than 1/3 of the total number of the cells (3a, 3b, 3c) of the battery container (4, 5). - 特許庁

このため，ディレイライン３１の総遅延量は，隣接する基準クロック間の位相差に相当する時間が確保されていればよい。例文帳に追加

The whole delay quantity of the delay line 31 is therefore appropriate when a time corresponding to phase difference between adjacent reference clocks is secured. - 特許庁

そして、前記テープ送り手段を前記送りの総量と隣接するピースの前記ビアホールの形成ピッチ（第２のピッチ）の和の分だけ戻す。例文帳に追加

The tape feeding means is retreated by the total amount of above feeding added with the formation pitch of the via hole of an adjacent piece. - 特許庁

３　隣接法律専門職者及び隣接法律専門職者団体は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。例文帳に追加

(3) Related legal experts and specialists and the associations of related legal experts and specialists shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差分データ生成部は位置が縦方向に隣り合う２つのブロックの総和データの差分を表す第１種の差分データと、位置が横方向に隣り合う２つのブロックの総和データの差分を表す第２種の差分データを生成する。例文帳に追加

A difference data generation part generates first-type difference data that indicates a difference of the total data between two blocks whose positions are adjacent in a vertical direction; and second-type difference data that indicates a difference of the total data between two blocks whose positions are adjacent in a horizontal direction. - 特許庁

知行地は全国に広がっているものの、関東地方が全体の8割を占め、特に江戸のある武蔵国が全国の旗本知行地の21％、近隣の上総国が12.5%、下総国が11.0％を占めていた。例文帳に追加

Although the chigyo-chi existed throughout the nation, 80 % of it was concentrated in the Kanto region, in particular, with 21% of all Hatamoto chigyo-chi in the Musashi Province where Edo was located, 12.5 % in the neighboring Kazusa Province, and 11% in the Shimosa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に同じ美濃の出である東常縁が千葉康胤を討伐するために上総の隣国である下総国に向かった際にこれに同行したと考えられている。例文帳に追加

It is assumed that he accompanied Tsuneyori TO from the same hometown, Mino Province, when Tsuneyori went to Shimosa Province next to Kazusa Province to subdue Yasutane CHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成第１房の毛の総表面積は、第２房の毛の総表面積より広く、また複数個の第２房が、合成房の周辺部の一部分に隣接して配置されて第１凹区域を形成している。例文帳に追加

The total surface area of the bristles of the first composite tuft is greater than the total surface area of the bristles of the second tufts, and the plurality of second tufts are disposed adjacent a portion of a perimeter of the composite tuft to form a first recessed region. - 特許庁