編纂とはの英語

681年（天武10年）には、律令の編纂を開始した。例文帳に追加

In 681, Emperor Tenmu began the compilation of statutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』編纂の始まりとされる。例文帳に追加

It is viewed as the beginning of the compilations of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年（1819年）、塙保己一が編纂した。例文帳に追加

In 1819, Hokiichi HANAWA edited them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩で編纂された紀伝体史書。例文帳に追加

A history written in the form of annals and biographies and compiled in Mito domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編纂当時には存在したものが後に失われたのではなく、未編纂に終わり、当初から存在しなかったと考えられている。例文帳に追加

It is not thought that they existed at the time of editing and were later lost but instead that they were left unedited or never existed in the first place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の修史事業として編纂が行われ、林家の林羅山、林鵞峯（春斎）父子を中心に編纂された。例文帳に追加

Honchotsugan was edited as a historiography project by the Edo Shogunate, with father and son of the Hayashi family, Razan HAYASHI and Gaho (Shunsai) HAYASHI, as main editors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、編纂者の追加が行われなかっために最終的には藤原良房と春澄善縄の２名のみが編纂者として残った。例文帳に追加

However, because no one else was provided to help, only FUJIWARA no Yoshifusa and HARUZUMI no Yoshitada remained as compilers in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には林邸に幕費で編纂所としての国史館（弘文院）が建てられ、本格的な編纂事業として進められた。例文帳に追加

In August, the Kokushikan (Kobun-in) was built in the Hayashi's premise as the editorial office funded by the shogunate to proceed the full-scale project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス