練功の英語

スポーツ選手のように，カスティエルは成功するためには練習しなければならないことを知っています。例文帳に追加

Castellers, like athletes, know they must practice in order to succeed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は訓練を受けてカンフーの達人になり，平和の谷を悪から守ることに成功した。例文帳に追加

He was trained to be a kung fu master and successfully protected the Valley of Peace from evil.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

画像（映像及び／又は色彩）若しくは画像と音声（音楽など）により呼吸のリズムをコントロールさせ、且つ心身ともリラックスさせて、高濃度の酸素を吸入させながら練功させることにより、初心者でも練功の成果を著しく向上させた。例文帳に追加

The rhythm of breath is controlled by a picture (image and/or color) or by the picture and a sound (music or the like), and even the beginner can improve the result of an exercise by taking the exercise while relaxing both the mind and body and aspirating high-concentration oxygen. - 特許庁

初心者でも意念を集中し、意識的に呼吸を調整できると共に、室内でも練功の環境を最適にできる気功装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Kikou device (a Chinese exercise art for physical and mental health) device allowing a beginner to concentrate the spirit, intentionally adjust breath, and make the exercise environment optimum even in a room. - 特許庁

初心者でも意念を集中し、意識的に呼吸を調整できると共に、室内でも練功の環境を最適にできる気功装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Kikou (a Chinese exercise art for physical and mental health) device allowing a beginner to concentrate the spirit, intentionally adjust breath, and make the exercise environment optimum even in a room. - 特許庁

この訓練の後，関(せき)淳(じゅん)一(いち)大阪市長は「訓練をしたことで心強く思います。何が起こっても，我々は大会の開催を成功させることができると思います。」と語った。例文帳に追加

After the drills, Seki Junichi, the mayor of Osaka, said, "The drills have given me confidence. I think we can host the meet successfully whatever happens."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々はまた，学校から職場への成功裡の移行を支援するような，インターンシップや実地訓練を含む，教育，技能開発及び訓練に係る施策における協力を強化するための我々の取組を強化することにコミットする。例文帳に追加

We also commit to intensify our efforts to strengthen cooperation in education,skills development and training policies, including internship and on-the-job training, which support a successful school-to-work transition.発音を聞く  - 財務省

主なプログラムについては、放水訓練、消防団・消防自動車のパレード、消防職員・消防団・消防功労者に対する表彰などが行われ、そのほか地域によってさまざまな行事が行われる。例文帳に追加

Major programs include: water-discharge exercise, parade of fire companies and fire engines, recognition of deserving people selected from fire departments and fire companies, and various others depending on the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス