練司の英語

写真付きのIDをもらって、89歳の上司から訓練を受けていました例文帳に追加

I had my photo id, and I was fully trained by my 89yearold boss. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に 彼は熟練した演奏家です しかし 彼は良い水軍司令官です例文帳に追加

Indeed, he is a skilled musician, but he is an even better naval commander - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都練兵場の正門に面する道路であり、師団司令部（現在の聖母学院本館の位置）につながる道として特に重要視された。例文帳に追加

The road, among others, was regarded important, because it ran in front of Kyoto Drill Court and led to divisional headquarters (present-day Honkan (main building) of Kyoto/Fujimori Campus), Seibo Gakuin School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯又は寿司飯を自動的に攪拌混練して、同じ高さと長さで連続して定量ずつ供給することができる飯又は寿司飯の定量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying a fixed amount of boiled rice or vinegared rice, capable of automatically stirring and kneading boiled rice or vinegared rice and continuously supplying each fixed amount of boiled rice or vinegared rice at the same height and in the same length. - 特許庁

寿司飯の炊飯および具載せ工程、さらに成形工程にも兼用でき、そのような各工程で必要とされる熟練した技術を必要としなくても品質の良好な巻寿司を安定的に効率よく製造できる炊飯器兼用の巻寿司成形器とすることである。例文帳に追加

To provide a laver-wrapped Sushi-forming container also used as a rice cooker, usable in a process of cooking Sushi rice, putting ingredients on the rice, and also forming the Sushi, and enabling safe and efficient production of qualified laver-wrapped Sushi without necessity of any skilled technique required in such respective processes. - 特許庁

2000年からは、心・技・体、教育的古典狂言推進準備研修練磨の会（TOPPA!）を茂山千三郎、茂山正邦、宗彦、茂、茂山童司と共に主催。例文帳に追加

Since 2000, he has been involved in the activities of Shin・Gi・Tai - Kyoikuteki Koten Kyogen Suishin Junbi Kenshu Renma no Kai (TOPPA!) (Spirit, Technique and Strength - A Group for Training and Practice for the Preparation of the Promotion of Educational Classic Kyogen) which he organized in that year together with Senzabro SHIGEYAMA, Masakuni SHIGEYAMA, Motohiko, Shigeru and Doji SHIGEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年からは、「心・技・体、教育的古典狂言推進準備研修練磨の会（TOPPA!）」を茂山千三郎、茂山正邦、逸平、茂、茂山童司と共に主催。例文帳に追加

Since 2000, he has been co-hosting 'Kyogen for physical, mental and technical training (TOPPA!)' (kyogen study group formed by six young members of the Shigeyama acting family) along with Senzaburo SHIGEYAMA, Masakuni SHIGEYAMA, Ippei, Shigeru and Doji SHIGEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国・近江国・美濃国・越前国の4か国において郡司の子弟と百姓の中から、20歳以上40歳以下で弓馬の訓練を受けた者を選んで健児とすることとされた。例文帳に追加

In the four provinces of Ise, Omi, Mino and Echizen, kondei were formed with people who were between 20 years old and 40 years old and were trained in archery and horseback riding, and they were selected from young members of gunji (local magistrate) families and peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス