縮尺拡大図の英語

所定の縮尺率未満の地図２０を押圧すると、押圧された地図領域が拡大表示され、押圧された地図領域の詳細地図５０が表示モニタ１６の表示画面に表示される。例文帳に追加

When a map 20 whose scale is smaller than a prescribed scale is pressed, the pressed map area is enlarged and a detailed map 50 of the pressed map area is displayed on the display screen of a display monitor 16. - 特許庁

距離が短い場合は、（ａ）に示す単純拡大地図により、案内交差点２２の周囲の所定範囲について、通常の地図を所定の縮尺で表示する。例文帳に追加

When the distance is small, a normal map is displayed at a prescribed scale relating to a prescribed range around the guidance crossing 22 by the simple expanded map shown in (a). - 特許庁

このようにすることにより、地図の拡大・縮小とスクロールとを何度も繰り返すことなく、望みの縮尺で望みの範囲の地図を表示することができる。例文帳に追加

Thereby, the map with the desired scale in the desired range is displayed without repeating up/down-scaling of the map many times. - 特許庁

地図表示装置１は、まず、各種操作部２０によって指定された拡大中心点Ｐ（ひいては、拡大部）を含み、且つ、上記各種操作部２０によって選択された最大縮尺以下の通常地図画Ｃ１〜Ｃ３を外部メモリ３０から読み出す。例文帳に追加

The map display apparatus 1 first retrieves, from an external memory 30, normal map pictures C1 to C3 that include an expansion center point P (and eventually an expanded part) specified by an operation unit 20 and that are smaller than the maximum reduction scale selected by the operation unit 20. - 特許庁

拡大図で表示された交差点が誘導経路上のどこにあるのかを案内画面上に示すことにより、交差点拡大図の縮尺切替を不要とし、表示処理の効率向上を図ると共に、交差点拡大図の視認性を高めることが可能である、高性能・高品質なナビゲーション装置及びその方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system, having high performance and high quality that dispenses with contraction changeover of an intersection enlarged view, improves the efficiency of display processing, and enhances visibility of the intersection enlarged view, by displaying where the intersection, displayed in an enlarged view, exists on a guide route on a guide screen. - 特許庁

しかし、ダウンロードが許可されていないときには、もともとメモリカードに格納されている広域地図を用い、その縮尺率を縮小することにより、拡大して表示するようにする（ステップ１０７，１１０）。例文帳に追加

In the case downloading is not permitted, a wide area map which is previously stored in the memory card, is used, enlarged and displayed by reducing its scale factor (step 107, 110). - 特許庁

ここで、車両が設定経路から逸れた場合、ＣＰＵ１１はそのときの逸れた距離に応じて、所定距離以内であれば地図の縮尺率を小さくして現在位置を中心にエリアを縮小して経路表示を行い、所定距離を超える場合には地図の縮尺率を大きくして現在位置を中心にエリアを拡大して経路表示を行う。例文帳に追加

If the vehicle deviates from the set course, the CPU 11 executes course display by reducing an area about the present position with a smaller reduction rate of the map in the case within a prescribed distance, or executes a course display by enlarging the area about the present position with a larger reduction rate of the map in the case beyond the prescribed distance, corresponding to the deviation distance at that time. - 特許庁

そして、地図表示装置１は、外部メモリ３０から読み出した通常地図画Ｃ１〜Ｃ３及びその各々に対して生成したマスクパーツＭ１〜Ｍ３を縮尺順に階層状に交互に重ねることで、部分拡大地図画を構成する。例文帳に追加

Then, the map display apparatus 1 layers the normal map pictures C1 to C3 retrieved from the external memory 30 together with the masks M1 to M3 generated respectively for the normal map pictures alternately in an order of scales to constitute a partially expanded map picture. - 特許庁