繁洋の英語

海洋深層水を用いて、家畜、家禽の生育、繁殖を促進させる方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for growing or breeding livestock or fowl with deep seawater. - 特許庁

護岸、岸壁、桟橋などの海洋構造物の周辺に多くの魚が集まり、海藻類が繁茂するような場を創出できるようにした環境配慮型海洋構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally considered marine structure constructed to create a place where a great number of fishes gather and seaweed grows thick around the marine structure such as a revetment, a quaywall or a pier. - 特許庁

我々，アジア太平洋経済協力（APEC）の首脳は，2012 年 9 月 8～9 日，この地域の繁栄と世界経済におけるリーダーシップを強化するための道筋を明らかにする目的で，APEC2012 のテーマ「成長のための統合，繁栄のための革新」の下，第 20 回 APEC 首脳会議のため，ロシア・ウラジオストクに集った。例文帳に追加

We, the Leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), gathered in Vladivostok, Russia on 8-9 September 2012 for the 20th APEC Economic Leaders' Meeting under the APEC 2012 theme of "Integrate to Grow, Innovate to Prosper" to reveal the pathways to strengthen the region’s prosperity and leadership in the global economy. - 経済産業省

船舶の安全運行のために使用されるバラスト水の中にいる海洋生物は船舶の運航に伴い遠隔地に移動し繁殖するために自然体系を乱す為にこの海洋生物を死滅させるために付加される装置の高効率化とコストの低減が急務である。例文帳に追加

To provide a device for efficiently extinguishing, at a low cost, marine organism in a ballast water used for the safe operation of a vessel. - 特許庁

テリヤキソースには味醂、日本酒など日本独自の調味料は使用されず、頻繁に洋酒、ニンニク、ゴマなど本来の「照り焼きのタレ」と違う原料で製造されている。例文帳に追加

Seasonings unique to Japanese cooking such as mirin and sake are not used in American teriyaki sauces, and instead, ingredients such as western liquors, garlic and sesame, which are uncommon in the traditional Japanese teriyaki sauce, are often used to prepare teriyaki sauces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水洗手段による水洗を所定の条件に従って自動的に行い、ボウル面やボウル部の溜水内、該溜水の喫水面付近での細菌やカビの発生、繁殖を抑制する洋風便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide Western-style toilet bowl equipment which suppresses the gathering and propagation of bacteria and mold on a bowl surface, in stored water of a bowl portion, and near a draft surface of the stored water, by automatically performing flushing on the basis of prescribed conditions by a flushing means. - 特許庁

本発明は雑菌の繁殖する可能性を従来よりも低下させるとともに、完成したワインの透明度を従来よりも高く保つことが可能な、海洋深層水を利用したワインの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing wine, utilizing deep sea water and, compared to conventionals, having lower probability of various bacteria propagation and obtaining wine having higher transparency. - 特許庁

過去１９年間のボゴール目標下での自由で開かれた貿易の達成に向けた決意と粘り強い努力は，アジア太平洋地域にまれに見る繁栄の時代をもたらした。例文帳に追加

The past 19 years of determination and persistent labor towards the attainment of free and open trade under the Bogor Goals have produced an extraordinary period of prosperity in the Asia-Pacific. - 経済産業省