繁考の英語

不快な記憶や考えが、日常において頻繁に想起され、それ以外のことが考えられなくなってしまうこと。例文帳に追加

an unpleasant memory or idea that occurs often in a person’s everyday thoughts and keeps him or her from thinking about other things.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユーザの実際の行動種別や行動内容を考慮して繁忙度をより正確に推定できるようにし、さらにユーザごとの繁忙の経時変化も考慮して適応的な推定を可能とする。例文帳に追加

To more accurately estimate the degree of busyness by taking into consideration user's actual behavior classification and behavior contents and to perform adaptive estimation by taking into consideration a change with time of the busyness in each user. - 特許庁

しかし義政との交流は深く、この頃建設中の慈照寺（慈照寺）に頻繁に招かれて参考意見を求められている。例文帳に追加

However, he was so close to Yoshimasa that he was often invited to Jisho-ji Temple, which was then under construction, and his opinion was sought on various issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の頻繁な遷都や宮殿の移転・新築は、政治的な思惑の他にも建築物の耐用年数の影響が考えられる。例文帳に追加

It is thought that the frequent transfer of the capital and new construction of a palace were due to the influence of their short architectural lives in addition to political motives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは純血種や混血種の個体を見つけて集め，その亜種を復活させるための繁殖プログラムを開始したいと考えている。例文帳に追加

They hope to find and collect purebred and hybrid individuals and start a breeding program to revive the subspecies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国はアジアの繁栄のため、ADBや加盟諸国と引き続き協力を強化していきたいと考えています。例文帳に追加

Japan will continue to strengthen cooperation with the ADB and the member countries in order to bring prosperity to Asia and the Pacific.発音を聞く  - 財務省

通常の運用業務において頻繁に使用される押しボタンの破損を考慮して、入力部として、押しボタンとタッチパネルとを併設する。例文帳に追加

A push button and a touch panel are arranged together as an input part, in consideration of the breakage of the push button which is frequently used in usual operation work. - 特許庁

素早くそして頻繁にアップデートができるaptやapt-rpmのような、評判があり普及しているツールを考えると他のディストリビューション出身のパワーユーザでさえ、たぶん同じ考えだと思います。例文帳に追加

Even power users from other distributions probably share the same feelings, given the popularity and spread of tools like apt or apt-rpm which make it possible to have quick and frequent updates.発音を聞く  - Gentoo Linux