署名登録簿の英語

登録証は，フィリピン共和国の名称において庁印を付して発行し，局長が署名し，かつ，庁の登録簿及び記録に，明細書，クレーム及び図面がある場合は図面とともに登録する。例文帳に追加

The Certificate of Registration shall be issued in the name of the Republic of the Philippines under the seal of the Office and shall be signed by the Director, and registered together with the description, claims, and drawings, if any, in books and records of the Office. - 特許庁

事件の実体的事項を決定する判決又は最終命令は，書面によるものとし，基礎となる事実及び法律を明確かつ明瞭に記載し，局長が署名し，庁の適切な登録簿に登録する。 言渡し又は公布は，決定，判決又は最終命令の登録簿への登録をもってなし，これらへの署名をもってなすものではない。例文帳に追加

A judgment or final order determining the merits of the case shall be in writing, stating clearly and distinctly the facts and the law on which it is based, signed by the Director, and filed with the appropriate Register of the Office. It is the filing of the decision, judgment or final order with the Register, not the signing thereof, that constitute rendition or promulgation. - 特許庁

委任状に表示された特許代理人が国の特許代理人登録簿に登録されていない場合は，委任状は無効であるとみなされ，特許出願は，特許の付与を求める願書に署名した者に戻され。例文帳に追加

If the patent agent indicated in an authorization document is not entered in the state register of patent agents, the authorization document shall be considered invalid and the patent application shall be returned to the person who signed the request for the grant of a patent.発音を聞く  - 特許庁

(a) 登録簿又は登録官の庁のその他の書類若しくは刊行物の記載事項に係る謄本又は抄本であって自己の署名及び印章により認証したものを交付すること，又は例文帳に追加

(a) issue copies of or extracts from entries in the Registers or other documents or publications in his office, certified under his hand and seal; or - 特許庁

事件の実体的事項を決定する判決又は最終命令は，書面によるものとし，基礎となった事実及び法律を明確かつ明瞭に記載し，局長が署名し，庁の適切な登録簿に登録する。例文帳に追加

A judgment or final order determining the merits of the case shall be in writing, stating clearly and distinctly the facts and the law on which it is based, signed by the Director, and filed with the appropriate Register of the Office. - 特許庁

(1) 登録簿への登録を目的とし，又は特許出願若しくは特許のファイルへの項目の追加を目的とする庁宛の書面通信については，2通に署名の上，庁に対して送達しなければならない。例文帳に追加

1. Any written communication addressed to the Service, which aims at an entry into the Register or at having an item be added to the file of the patent application or of the patent, should be signed and sent to the Service in duplicate. - 特許庁

第53条 特許の内容 特許は，フィリピン共和国の名称において庁の印を付して発行し，局長が署名し，かつ，庁の登録簿及び記録に明細書，クレーム及び図面がある場合は図面とともに登録する。例文帳に追加

Sec.53 Contents of Patent The patent shall be issued in the name of the Republic of the Philippines under the seal of the Office and shall be signed by the Director, and registered together with the description, claims, and drawings, if any, in books and records of the Office. - 特許庁

特許は，フィリピン共和国の名称において庁印を付して発行し，特許局長が署名し，かつ，庁の登録簿及び記録に明細書，クレーム及び図面がある場合は図面とともに登録する。(IP法第63条)例文帳に追加

The patent shall be issued in the name of the Republic of the Philippines under the seal of the Office and shall be signed by the Director of Patents, and registered together with the description, claims, and drawings, if any, in books and records of the Office. (Sec. 53, IP CODE) - 特許庁