義杖の英語

法名は義光院杖山倭翁居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Gikoin Jozan Yamatoo Koji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いて弁慶は義経に向かい、以下のように言って杖で義経を打つ。例文帳に追加

Hearing this, Benkei tells the following to Yoshitsune, and hits him by a cane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左義長（三毬杖・さぎちょう）とは、小正月に行われる火祭りの行事。例文帳に追加

Sagicho is a fire festival held on the small New Year's Day (January 15).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶は主君の義経を金剛杖で叩き、疑いを晴らす。例文帳に追加

However, Benkei hits his master Yoshitsune with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training), and so is able to satisfy their doubts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病に臥せっているうちに興義は、自分が死んだことにも気づかないで、杖を頼りに琵琶湖にまで出て、入り、泳いだ。例文帳に追加

While Kogi was sick in bed, he didn't notice that he was dead and instead went to Lake Biwa, with the use of his walking stick, and swam there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶は偽の勧進帳を読み上げ、疑われた義経を自らの金剛杖で打ち据える。例文帳に追加

Benkei read a fake kanjincho, a statement to explain reasons to gather donations for Buddhist activities, and beat Yoshitsune, who was suspected as a fugitive, with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、そこでも弁慶は機転を利かせ今度は手に持っていた杖で「お前が義経に似ているために、あらぬ疑いをかけられてしまったではないか!」とののしりながら主君である義経を何度も何度も殴った。例文帳に追加

Then again Benkei used his wits; he repeatedly beat his master Yoshitsune with his stick, cussing 'We all are suspected out of nothing just because you look like Yoshitsune.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス