翌美の英語

恵美押勝は翌天平宝字8年（764年）に乱を起こして滅びている（藤原仲麻呂の乱）。例文帳に追加

EMI no Oshikatsu died in the war which he started in 764 (FUJIWARA no Nakamaro's War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は翌年の6月22日に反乱に踏みきり、美濃国の不破郡に兵を集めてそこに移った。例文帳に追加

On July 25, Prince Oama decided to raise a rebellion, and moved to Fuwa County, Mino Province, where he had gathered troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の春、源氏は病気加持祈祷のため北山に赴き、そこで祖母の源氏物語の登場人物その他とともに住まう美貌の幼女を見かける。例文帳に追加

The following spring, Genji visits the Northern Hills to perform incantations, finding a beautiful little girl there who lives with her grandmother and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立后の翌年、彼女は上皇の寵姫藤原得子（のちの美福門院）所生の皇女、叡子内親王を養女とした。例文帳に追加

After one year she became an Empress, she adopted Imperial Princess Eishi, who was the Retired Emperor's loving wife, FUJIWARA no Tokushi's (later called Bifukumonin) Princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年には右大臣左兵衛督加賀美濃権守の位に昇るが、これを極官として、その翌年に病を得て死去。例文帳に追加

In the same year, he was promoted to the position of Udaijin (Minister of the Right), Sahyoe no kami and director of Kaga and Mino Provinces, it was his gokkan (the highest official rank) and he died of illness next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中7年/明徳元年（1390年）に義満の命により、美濃国の土岐康行を討ち、翌年の元中8年/明徳2年（1391年）に64歳で亡くなった。例文帳に追加

In 1390, on the orders of Yoshimitsu, Takahide subjugated Yasuyuki TOKI of Mino Province, and the year after, in 1391, he died at the age of 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の日展には無鑑査出品を行った他、第19回文化庁現代美術選抜展への出品もする。例文帳に追加

In the next 1985, he displayed his product without being screened, and also displayed his product in "The 19th exhibition of selected modern art works" held by Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）には美濃国の斎藤氏を滅ぼし、その翌年には足利義昭を奉じて上洛を果たした。例文帳に追加

In 1567 he subverted the Saito clan in the Mino Province and went to Kyoto under Yoshiaki ASHIKAGA during the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス