翌海の英語

明治5年（1872年）に免官となり、翌年1月、海軍省6等出仕となり軍属として勤める。例文帳に追加

He was dismissed in 1872, and in January of the following year, he began serving in the Ministry of the Navy as a sixth rank navy civilian employee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日に高市皇子は書薬と忍坂大麻呂を捕らえたことを大海人皇子に報せた。例文帳に追加

Takechi no Miko reported on the capture of Fumi and Oshisaka to Oama no Miko next day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は翌年の6月22日に反乱に踏みきり、美濃国の不破郡に兵を集めてそこに移った。例文帳に追加

On July 25, Prince Oama decided to raise a rebellion, and moved to Fuwa County, Mino Province, where he had gathered troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、慶長6年（1601年）東海道の押さえとして、大津城を廃し膳所崎に城を築かせた。例文帳に追加

The following year, in 1601, he had Otsu-jo Castle demolished and another castle built in Zezezaki to hold control over the Tokai-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍は3年後からの兵力倍増を、海軍は翌年からの8カ年で48隻の建艦計画をたてた。例文帳に追加

The Army planned to double it's solders and the Navy planned to build 48 warships in eight years beginning the following year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使は翌明治15年（1882年）に廃止され、北海道は函館県、札幌県、根室県に分けられた。例文帳に追加

The Hokkaido Development Commission was abolished in 1882 and Hokkaido was divided into Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture and Nemuro Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国の翌年に、海陽の官僚が『万国公法』を復刻しようとした動機は、自明であろう。例文帳に追加

The reason why the officials in Hai Duong planned reprint of "Bankoku Koho" the year after the implementation of the policy of opening country was obvious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

658年阿倍比羅夫軍が日本海側の蝦夷に遠征、翌年征討完了。例文帳に追加

In 658, troops of ABE no Hirafu went on an expedition to Ezo lands along the Sea of Japan, and accomplished it in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス