翻訳エラーの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 translational error

JST科学技術用語日英対訳辞書での「翻訳エラー」の英訳

翻訳エラー

translational error

出典元索引用語索引ランキング

「翻訳エラー」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

エラーコード索引付け／翻訳装置および方法例文帳に追加

ERROR CORE INDEXING/INTERPRETATION APPARATUS AND ITS METHOD - 特許庁

依然として配置エラーが有る場合に、翻訳結果に基づいて、翻訳の方法を変更する翻訳方法変更処理あるいは翻訳後の文書を変更する翻訳文書変更処理のいずれか一方もしくは両方の処理からなる再翻訳処理を行い、翻訳内容を変更して翻訳文を原文のレイアウトに整合させる。例文帳に追加

When the arrangement error is still present, re-translation processing consisting of either or the both of translation method change processing for changing the method of translation or translated document change processing for changing the translated document is performed based on the translation result to change the translation content, whereby the translated text is matched to the layout of the original text. - 特許庁

ユーザーが翻訳システムに動物役を演じさせ、翻訳システムが正確に翻訳出来ない時にはその動物の鳴き声風のデータで翻訳エラーを出力する遊戯性を与えたシステム及び機器を提供する。例文帳に追加

Provided are a system and equipment which impart the amusement that the user makes a translation system act as an animal and when the translation system can not accurately translate, a translation error is outputted with data on a roar of the animal. - 特許庁

Unicode 関連のエラーがコード翻訳に発生した際に送出されます。例文帳に追加

Raised when a Unicode-related error occurs during translating.発音を聞く - Python

翻訳文を原文のレイアウトに仮配置させ、配置エラーの有無を調べる。例文帳に追加

The translated text is temporarily arranged on the layout of the original text to examine whether any arrangement error is present or not. - 特許庁

複数の装置を備えた統合装置システムにおいて用いるためのエラーコード索引付け／翻訳装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an error code indexing/interpretation apparatus and method to be used in an integral device system equipped with a plurality of apparatuses. - 特許庁

例文

エラーコード索引付け／翻訳装置(10)は、動作エラーコード(14)を有する第１の装置(12)を含み、第１の装置動作エラー発生時にエラーコード(14)を送信するように構成される。例文帳に追加

An error code indexing/interpretation apparatus (10) is provided with a first device (12) having an operation error code (14), and constituted so that the error code (14) can be transmitted when a first device operation error is generated. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「翻訳エラー」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

配置エラーが有る場合に、翻訳文の文字属性を変更する文字属性変更処理を行い、原文のレイアウトに仮配置させ、配置エラーの有無を調べる。例文帳に追加

When the arrangement error is present, character attribute change processing for changing the character attribute of the translated text is performed, and the result is temporarily arranged on the layout of the original text to examine the presence/absence of the arrangement error. - 特許庁

デジタル情報端末機上で遊戯として楽しむことが可能なエラー処理プログラムを有する翻訳システムと多国語によるコミュニケーションを可能とするインターネット上のコミュニティを形成する方法例文帳に追加

TRANSLATION SYSTEM WITH ERROR PROCESSING PROGRAM ENABLING ENJOYMENT AS GAME ON DIGITAL INFORMATION TERMINAL MACHINE AND METHOD OF FORMING COMMUNITY ON INTERNET ENABLING MULTILINGUAL COMMUNICATION - 特許庁

同様に翻訳エラーが生じた時にはユーザー各自が演じる動物の鳴き声風データで対処し、利用時の不都合を利用して娯楽性を与える。例文帳に追加

Similarly, if the translation error occurs, roar-like data of the animals that the users act as individually are used and inconvenience during the use is used to give the amusement. - 特許庁

例文

境界の外側にある位置を返した場合にはIndexError が送出されます。デコードと翻訳は同様に働きますが、エラー処理関数に渡されるのがUnicodeDecodeError かUnicodeTranslateError である点と、エラー処理関数の置換した内容が直接出力になる点が異なります。例文帳に追加

If the resulting position is out of bound an IndexError will be raised.Decoding and translating works similar, except UnicodeDecodeErroror UnicodeTranslateError will be passed to the handler andthat the replacement from the error handler will be put into the output directly. - Python