翻訳後の英語

また、表示制御部１３は、ユーザからの指示に従って、オーバラップ処理によって後側の翻訳単位に付加された、前側の翻訳単位の単語の翻訳結果を、後側の翻訳単位の翻訳結果として表示させる。例文帳に追加

The display control part 13 displays a result of translating the words in the preceding translation unit, which are added to the subsequent translation unit by the overlap processing in accordance with the user instruction, as the result of translating the subsequent translation unit. - 特許庁

第１の言語で記述された翻訳前の処理を第２の言語で記述された翻訳後の処理に翻訳する翻訳手段９を計算機言語翻訳管理装置２０によって管理する。例文帳に追加

This computer language translation managing device 20 manages a translating means 9 which translates processing before translation described in a 1st language into processing after translation described in a 2nd language. - 特許庁

翻訳原文は、音声認識処理された後機械翻訳処理部５に供給され、機械翻訳処理部５は、設定された翻訳環境で、音声認識処理部３からの文字データを翻訳する。例文帳に追加

A translation text is supplied to the machine translation processing part 5 after voice recognizing processing, and the machine translation processing part 5 translates character data from the voice recognizing processing part 3 in a set translation environment. - 特許庁

また、情報端末２０は、携帯情報端末３０から翻訳文（新規の翻訳文又は校正後の翻訳文）を受信すると、翻訳文を文章データベース２２３に記憶させるとともに、翻訳文の版数を更新する。例文帳に追加

When receiving a translation (new translation or proofed translation) from the personal digital assistant 30, the information terminal 20 stores the translation in the article database 223 and updates the edition of the translation. - 特許庁

中間言語を経由した翻訳を行う場合に、中間言語による翻訳を後に有効活用することを可能とする翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳者選択サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a translator selection method, a translator selection program and a translator selection server, effectively utilizing translated text in an intermediate language later, in translation via the intermediate language. - 特許庁

この計算機言語翻訳管理装置２０では、翻訳関係格納手段２２が翻訳手段９による翻訳前の処理と翻訳後の処理とを関連付けて格納する。例文帳に追加

In the device 20, a translation relation storing means 22 associates the processing before translation by the means 9 with the processing after translation by the means 9 and stores them. - 特許庁

その後、翻訳者毎に報酬である翻訳料が合計され（Ｓ２４）、支払い処理が行われる（Ｓ２５）。例文帳に追加

Afterwards, the translation fee as a reward is totaled for every translator (S24), and payment processing is operated (S25). - 特許庁

ここで、前記多言語における翻訳ステップは、翻訳対象の言語を受け取るステップと、翻訳のための言語データを自動選定するステップと、翻訳を実施するステップと、翻訳の処理形態を翻訳後の言語に自動的に変更するステップと、翻訳データを翻訳者から受け取るステップと、から構成される。例文帳に追加

Here, the translation step in multilanguage consists of a step for receiving the language of a translation object, a step for automatically selecting language data for translation, a step for performing translation a step for automatically changing the processing form of translation into translated language and a step for receiving translated data from a translator. - 特許庁