翻訳 アプリの英語

この Web アプリケーションは、この Web アプリケーションで使用される一部のページを翻訳するために、リソースバンドルプロパティーファイルを使用します。例文帳に追加

The web application uses the resource bundle property files to help translatesome of the pages used in this web application.発音を聞く  - NetBeans

アプリケーションに翻訳機能を組み込んで翻訳する際に、原文ウインドウと訳文ウインドウとを用いて対訳表示を行い、原文を参照しながら効率的に訳文を編集できる機械翻訳システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a machine translation system for displaying texts using an original text window and a translated text window and efficiently editing a translated text while referring to the original text when translating a text by a translation function included in an application. - 特許庁

関連する翻訳テーブルを備えることも備えないこともある、アプリケーションの翻訳を提供するためのシステムおよびプロセスについて記載されている。例文帳に追加

A system and process for providing translations of an application that may or may not have associated translation tables is described. - 特許庁

既存の仕様および記述を再利用可能にするとともに、既存のアプリケーションを進化させるために、ＳＤＬ言語で書かれた仕様をＵＭＬ−ＲＴ言語で書かれた仕様に翻訳する自動翻訳方法を安価で提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an automatic translating method which translates specifications written in an SDL language into specifications written in a UML-RT language while making the existing specifications and description reusable and also to evolve the existing application. - 特許庁

日本語文章を機械翻訳するときに用いられる汎用のアプリケーションで機械翻訳がし易いように日本語文章を修正する日本語文章修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese sentence modification device for modifying a Japanese sentence so that the Japanese sentence can be machine-translated easily by a general-purpose application used for machine translation of a Japanese sentence. - 特許庁

また、翻訳や音声合成に必要なアプリケーションを携帯電話５に組み込む必要がないので、手軽に利用することができる。例文帳に追加

Further, since applications needed for translation and speech synthesis need not be installed in the mobile telephone 5, users can readily utilize it. - 特許庁

リアルタイム音声翻訳通話システム、方法、アプリケーションサーバ、およびリソースセッション確立方法例文帳に追加

REAL-TIME VOICE TRANSLATION CALL SYSTEM, METHOD, APPLICATION SERVER, AND METHOD OF ESTABLISHING RESOURCE SESSION - 特許庁

データストアは、アプリケーション規則データストア２２２、ローカルおよび専用ストア２２４、２２６、用語ベースデータストア２２８および用語ベース翻訳データストア２３０、オントロジーストア２３２、翻訳メモリ２３４ならびに共通ＵＩ要素データストア２３６を含む。例文帳に追加

The data stores include an application rule data store 222, local and dedicated stores 224, 226, a word base data store 228, a term base translation data store 230, an ontology store 232, a translation memory 234, and a common UI element data store 236. - 特許庁