考え深げの英語

目は、まるまる一分間もドロシーを考え深げに見つめました。例文帳に追加

The eyes looked at her thoughtfully for a full minute.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。例文帳に追加

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. - Tatoeba例文

頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。例文帳に追加

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、これも日本酒の起源を考えるのに興味深い史料の一つである。例文帳に追加

However, this is one of the interesting historical materials to take into consideration for the origin of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

で、気がついたと思うけれど、さっき引っ張り上げてくれたとき、ぼく、ちょっと考え深そうな様子をしてただろ？」例文帳に追加

Now, I daresay you noticed, that last time you picked me up, that I was looking rather thoughtful?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

後水尾天皇はこの事件をきっかけに退位を決意したとも考えられており、朝幕関係に深刻な打撃を与える大きな対立であった。例文帳に追加

It is said that this incident was the trigger that led to Emperor Gomizunoo deciding to abdicate, and was a serious blow to the relationship between the Shogunate and the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、現時点において、この問題が直接我が国の金融システムに深刻な影響を与えるような状況にあるとは考えておりません。例文帳に追加

Therefore, I do not expect, at this point in time, that this problem will directly produce a serious impact on the Japanese financial system.発音を聞く  - 金融庁

現時点において、この問題が直接我が国の金融システムに深刻な影響を与えるような状況にあるとは考えておりません。例文帳に追加

I do not expect, at this point in time, that this problem will directly produce a serious impact on the Japanese financial system.発音を聞く  - 金融庁